1 00:00:25,010 --> 00:00:28,130 Περιμένετε. Κορίτσι, κορίτσι, τώρα ακούς; 2 00:00:28,370 --> 00:00:33,730 Τώρα, κορίτσι, εδώ είναι το έθνος μας οι ηγέτες παίρνουν το φόρο της μαμάς και του μπαμπά 3 00:00:33,730 --> 00:00:37,110 δολάρια και να τα μετατρέψουν σε μηχανές του παγκόσμια καταστροφή. 4 00:00:43,570 --> 00:00:44,570 Buongiorno, ναύαρχος. 5 00:00:44,870 --> 00:00:50,230 Με αυτό το νέο υπερσύγχρονο θόλο συσκευή, όποια τορπίλη τη χάνει 6 00:00:50,230 --> 00:00:52,150 ο στόχος θα γυρίσει αυτόματα. 7 00:00:52,650 --> 00:00:54,570 και κατευθυνθείτε προς την έδρα του τόσο γρήγορα όσο αυτός μπορεί. 8 00:00:55,350 --> 00:00:58,010 Ίσως θα θέλατε να εξετάσετε το σχηματική. 9 00:01:01,150 --> 00:01:02,150 θα το πάρω. 10 00:01:06,330 --> 00:01:08,710 Γεια, τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που γνωρίζω ότι χαίρεσαι που σε γνωρίζω. 11 00:01:08,850 --> 00:01:13,230 είσαι σε ένα υποβρύχιο. Έχετε πάει στο θάλασσα για έξι μακρά, βαρετή, στριμωγμένη 12 00:01:13,390 --> 00:01:18,130 κλεισμένος με την ίδια βρώμα, μυρίζει παιδιά, όταν ξαφνικά, όλα 13 00:01:18,130 --> 00:01:20,790 μπορείς να σκεφτείς ότι είσαι που περιβάλλεται από νερό. Όλα είναι 14 00:01:20,790 --> 00:01:22,930 εσύ από όλες τις πλευρές. Τι θα κάνεις κάνω; Τι θα κάνεις; Τι είσαι εσύ 15 00:01:22,930 --> 00:01:25,450 θα κάνω; Θα σου πω τι είσαι θα κάνω. Είναι η νέα αίθουσα απεικόνισης 16 00:01:25,630 --> 00:01:29,950 Ναι, είναι πάνω από 101 όμορφα γραφικά θέα. Ναι, εικόνα - τέλεια πανοράματα 17 00:01:29,950 --> 00:01:32,050 που θα κάνει την κλειστοφοβία λέξη το παρελθόν. Με αυτά σου λέω 18 00:01:32,050 --> 00:01:34,890 όμορφα μωρά στο σκάφος, δεν θα το κάνετε ποτέ πρέπει να ανησυχείτε για οτιδήποτε. Μάλιστα... 19 00:01:35,160 --> 00:01:40,340 Απλώς δεν υπάρχει λόγος να το φέρεις ποτέ αγόρια ξανά στο σπίτι. 20 00:01:41,480 --> 00:01:45,820 Έτυχε να αναφέρω το σχέδιο έκπτωσης μας; 21 00:01:47,120 --> 00:01:48,120 θα το πάρω. 22 00:01:55,560 --> 00:01:58,220 Τι; Ακούγεται ο υπουργός Άμυνας αναστατωμένος. 23 00:01:58,440 --> 00:02:00,100 Θέλει να σου μιλήσει για το γραμματόσημο. 24 00:02:10,000 --> 00:02:11,900 Κακία. Υπόγκριλιον. 25 00:02:35,820 --> 00:02:38,600 Είμαι μια πραγματική αγελάδα μετρητών. Θα σε ενδιέφερε θυσία μια δήλωση, παρακαλώ; 26 00:02:39,040 --> 00:02:41,200 Γεια, φίλε, μη φύγεις, φίλε. Απλά πήγαινε μακριά, φίλε. 27 00:02:41,660 --> 00:02:42,660 Φροντίστε τον σκύλο σας. 28 00:02:43,040 --> 00:02:44,040 Πάμε. 29 00:03:13,440 --> 00:03:17,220 Το ασημένιο μετάλλιο πάει πάνω από το χάλκινο; 30 00:03:41,420 --> 00:03:47,400 Σήμερα, θα μιλήσουμε για το USS Standard, το νέο stealth 31 00:03:47,400 --> 00:03:49,940 υποβρύχιο. Είναι πάνω από τον προϋπολογισμό. 32 00:03:50,620 --> 00:03:53,480 Μπορείτε να πείτε πάνω από τον προϋπολογισμό; 33 00:03:53,700 --> 00:03:56,620 Πάνω από τον προϋπολογισμό; Ήξερα ότι μπορείς. 34 00:03:57,880 --> 00:04:04,540 Ναύαρχε Malice, αφού είσαι επικεφαλής του νέου προγράμματος stealth υποβρυχίων, 35 00:04:04,660 --> 00:04:08,080 Υποθέτω ότι αυτές οι επόμενες λέξεις είναι για εσάς. 36 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 Ετοιμος; 37 00:04:11,660 --> 00:04:18,000 Ο πρόεδρος θέλει το πρότυπο στο νερό σε ένα 38 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 εβδομάδα. 39 00:04:21,720 --> 00:04:28,260 Γραμματέας, κύριε Γείτονα, οι εργολάβοι μου διαβεβαίωσε με ότι μόνο με 2 40 00:04:28,260 --> 00:04:34,180 0,5 δισεκατομμύρια περισσότερα δολάρια, μπορούμε να έχουμε το στάνταρ έτοιμο, ας πούμε, την επόμενη άνοιξη. 41 00:04:34,300 --> 00:04:37,100 Μπορείτε να πείτε μια εβδομάδα; 42 00:04:38,640 --> 00:04:39,680 Μια βδομάδα. 43 00:04:40,560 --> 00:04:42,240 Ήξερα ότι μπορείς. 44 00:04:43,760 --> 00:04:44,800 Μια εβδομάδα; 45 00:04:45,400 --> 00:04:47,400 Μια βδομάδα. 46 00:04:48,200 --> 00:04:50,340 Αυτό δεν θα αρέσει στον κύριο Γουέτζγουντ. 47 00:04:54,780 --> 00:04:55,960 κύριε Γουέτζγουντ. 48 00:04:56,660 --> 00:04:57,660 Κύριε. 49 00:04:58,260 --> 00:05:00,080 Έχουμε ένα πρόβλημα, κύριε. 50 00:05:00,900 --> 00:05:03,660 Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα με το κόσμος σήμερα, Προύντχο; 51 00:05:04,100 --> 00:05:05,520 Τι είναι αυτό, κύριε Γουέτζγουντ, κύριε; 52 00:05:05,800 --> 00:05:07,180 Απλώς δεν υπάρχουν αρκετοί πόλεμοι. 53 00:05:09,040 --> 00:05:10,500 Οι πόλεμοι προχωρούν. 54 00:05:10,840 --> 00:05:17,680 Τι έκανε λοιπόν ο Ψυχρός Πόλεμος για τη βιομηχανία, τώρα που τελείωσε, απλώς άλλο ένα 55 00:05:17,680 --> 00:05:19,900 πόλεμος. Θα μπορούσα να κάνω άλλη περιουσία. 56 00:05:20,400 --> 00:05:22,640 Θέλουν το πρότυπο στο νερό. 57 00:05:24,620 --> 00:05:27,080 Λοιπόν, σε μια εβδομάδα, κύριε. 58 00:05:27,300 --> 00:05:31,040 Νόμιζα ότι επρόκειτο να φροντίσεις μας αν χρειαστεί καθυστερήσεις. 59 00:05:31,480 --> 00:05:34,060 Προσπάθησα να εξηγήσω. 60 00:05:34,840 --> 00:05:36,320 Βλέπετε, απλώς... 61 00:05:36,560 --> 00:05:39,360 Ούτε κατάλαβαν τι το η άμυνα του έθνους είναι περίπου. 62 00:05:40,040 --> 00:05:41,640 Έμειναν εντελώς ασυγκίνητοι. 63 00:05:45,080 --> 00:05:46,080 Οι Η.Π.Α. 64 00:05:46,280 --> 00:05:48,100 υποτυπώδες θα είναι στο νερό σε α εβδομάδα. 65 00:05:49,240 --> 00:05:55,600 Φυσικά, υπό τις συνθήκες, θα πρέπει να κόψουμε μερικές γωνίες 66 00:05:55,600 --> 00:05:57,260 εδώ κι εκεί. 67 00:06:13,930 --> 00:06:15,870 Έχω ξαναβρεθεί σε τεταμένες καταστάσεις. 68 00:06:16,470 --> 00:06:18,390 Ήμουν αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας. 69 00:06:19,030 --> 00:06:20,330 Πάντα περνούσα. 70 00:06:20,970 --> 00:06:24,030 Αλλά τώρα, δεν ξέρω. δεν τρώω. δεν κοιμάμαι. 71 00:06:25,170 --> 00:06:26,550 Όλα ξεκίνησαν εκείνη τη μέρα. 72 00:06:27,010 --> 00:06:28,290 Η πρώτη μου πραγματική αποστολή. 73 00:06:29,190 --> 00:06:32,030 Διοικεί το USS Bongo. Όλα ήταν πάει υπέροχα. 74 00:06:33,390 --> 00:06:35,110 Κατευθυνόμαστε για την ακτή! 75 00:06:35,730 --> 00:06:37,130 Ίσως όχι ακριβώς υπέροχο. 76 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Θα το χτυπήσουμε! 77 00:06:39,980 --> 00:06:41,780 Θα το χτυπήσουμε! Δώστε μας μια παραγγελία, κύριε! 78 00:06:42,420 --> 00:06:43,760 Κύριε, τίποτα; 79 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 Νόμος για ισορροπία. 80 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 Κύριε, νόμος για ισορροπία. 81 00:06:46,700 --> 00:06:47,740 Μου ακούγεται σαν παραγγελία. 82 00:07:32,010 --> 00:07:33,010 Δεν ξέρω, γιατρ. 83 00:07:33,150 --> 00:07:35,610 Η όλη εμπειρία με άφησε παράλυτο. 84 00:07:36,450 --> 00:07:40,750 Από τότε, η ζωή μου είναι α συντρίβει. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, νεύρα 85 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 πυροβόλησε. 86 00:07:42,970 --> 00:07:44,790 Έχω αυτά τα συναισθήματα. 87 00:07:45,290 --> 00:07:46,890 Τίποτα περισσότερο από συναισθήματα. 88 00:07:48,350 --> 00:07:51,790 Προσπαθώ σκληρά να ξεχάσω αυτά τα συναισθήματα. 89 00:07:52,130 --> 00:07:55,790 Χτύπα στο πάτωμα, αγόρι της μαμάς, και δώσε μου 50! 90 00:07:56,150 --> 00:07:57,150 Τι; 91 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Ναι, κύριε. 92 00:08:06,020 --> 00:08:10,420 Είσαι μια κακή δικαιολογία για έναν διοικητή, Πανό. Είμαι τυχερός που είμαι άνθρωπος του Ναυτικού, 93 00:08:10,520 --> 00:08:11,520 κύριε. Τυχερός; 94 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 Το ονομάζω θεϊκή παρέμβαση. 95 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Ξαγρυπνώ. 96 00:08:15,300 --> 00:08:16,300 Ναι, κύριε. 97 00:08:17,180 --> 00:08:19,120 Ενας. Το μέτρημα μου. 98 00:08:19,700 --> 00:08:23,400 Ενας. Τι συμβαίνει με εσάς, Banner; Τι στην κόλαση σε κάνει να πιστεύεις ότι πρέπει 99 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 υπεύθυνος για οτιδήποτε; 100 00:08:24,580 --> 00:08:25,820 Είμαι άνθρωπος του λαού, κύριε. 101 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 Squat ώθηση. 102 00:08:28,540 --> 00:08:29,540 Διπλός χρόνος. 103 00:08:32,200 --> 00:08:37,940 Λοιπόν, ξέρουμε γιατί γίνεσαι όλος αδύναμος -γόνατο σαν κάποιο πισί -μουσκεμένο τσιουάουα 104 00:08:37,940 --> 00:08:41,000 ώρα που το ναυτικό αυτού του ανθρώπου σου δίνει εντολή από οτιδήποτε. 105 00:08:41,360 --> 00:08:42,720 Δεν το κάνουμε, Banner; 106 00:08:43,559 --> 00:08:44,720 Ναι, κύριε, το κάνουμε, κύριε. 107 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Δέκα καλύβα! 108 00:08:47,320 --> 00:08:49,800 Ώμοι πίσω, στομάχι μέσα, πηγούνι κάτω! 109 00:08:50,220 --> 00:08:56,600 Πρέπει να αναφέρω τους πραγματικούς λόγους δεν μπορεί να φάει και το πραγματικό 110 00:08:56,600 --> 00:08:58,440 λόγοι που δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 111 00:09:01,950 --> 00:09:06,450 Όχι, δεν χρειάζεται να το αναφέρετε. Τι είδος ανθρώπου του Ναυτικού φοβάται τις καταστάσεις 112 00:09:06,450 --> 00:09:09,230 που είναι και το συναίσθημα... Τι; 113 00:09:11,870 --> 00:09:14,230 Δεν ξέρω, κύριε, αλλά θα φτάσω στο κάτω του. 114 00:09:14,550 --> 00:09:20,730 Είσαι ήδη στο κάτω μέρος, Banner. Λοιπόν, τι έχετε να πείτε σε αυτό, κ. 115 00:09:21,530 --> 00:09:22,530 Weenie Man; 116 00:09:24,110 --> 00:09:27,010 Λοιπόν, φαίνεται να φτάνουμε κάπου. Αύριο την ίδια ώρα, λοχία; 117 00:09:27,330 --> 00:09:28,330 Ναι, κύριε. 118 00:09:35,870 --> 00:09:36,870 Πανό, συγχαρητήρια. 119 00:09:38,110 --> 00:09:39,950 Οι παραγγελίες σας κόπηκαν. 120 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 Οι παραγγελίες μου, κύριε; 121 00:09:42,970 --> 00:09:44,150 Οι εντολές σου, γιε μου. 122 00:09:44,390 --> 00:09:47,090 Έχετε επιλεγεί για να διοικήσετε το U .Σ. 123 00:09:47,430 --> 00:09:48,430 υποτυπώδης. 124 00:09:49,010 --> 00:09:50,570 Πιστεύετε ότι είμαι έτοιμος για αυτό, κύριε; 125 00:09:50,830 --> 00:09:55,090 Δεν πρόκειται να αφήσεις τίποτα όπως το beaching ένα sub επιβραδύνετε ένα γρήγορο 126 00:09:55,090 --> 00:09:56,490 -Κάντε καριέρα σαν τη δική σας, είσαι γιε μου; 127 00:09:57,170 --> 00:09:58,250 Ήταν μεγάλο πράγμα. 128 00:09:58,450 --> 00:09:59,570 Ήταν μεγάλοι υπότιτλοι. 129 00:09:59,950 --> 00:10:00,950 Χαμόγελο. 130 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Χαμόγελο! 131 00:10:12,879 --> 00:10:13,879 Πάρτε τον. 132 00:10:18,260 --> 00:10:21,420 Μοε, όποια κι αν είναι η θυσία, πάρε το πράγματα στο νερό. Ναι, κύριε. Και μετά εγώ 133 00:10:21,420 --> 00:10:24,720 θέλω να με στείλεις στο χειρότερο πλήρωμα ποτέ. Ναι, κύριε. Θέλω τα ποτά, τα 134 00:10:24,720 --> 00:10:28,440 loonies, the dropouts, the burnouts, το το χαμηλότερο και το χαμηλότερο αποβράσματα της γης. 135 00:10:28,820 --> 00:10:30,160 Και, Moe; Ναι, κύριε. 136 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 Σε θέλω σε αυτό το πλήρωμα. 137 00:10:32,740 --> 00:10:35,860 Θα είσαι τα μάτια μου. Θα είσαι τα αυτιά μου. Του φυσικά, θα είναι ο κώλος σου. 138 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Ναι, κύριε. 139 00:10:38,320 --> 00:10:39,320 Μια εβδομάδα, κύριε. 140 00:10:39,740 --> 00:10:40,740 Θα είμαι τα μάτια σου. 141 00:10:40,760 --> 00:10:41,659 Θα είμαι τα αυτιά σου. 142 00:10:41,660 --> 00:10:43,140 Θα είναι ο κώλος μου. 143 00:10:57,260 --> 00:10:58,680 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 144 00:10:59,050 --> 00:11:02,010 Έχουμε έλλειψη σε υλικά, ανθρώπινο δυναμικό και τώρα αυτό; 145 00:11:02,790 --> 00:11:07,530 Είστε απολύτως βέβαιοι για αυτά είναι όλα τα σχέδια που έστειλαν; 146 00:11:08,310 --> 00:11:12,950 Ναι. Και είσαι απόλυτα θετικός σίγουρα το θέλουν στο νερό σε α 147 00:11:13,450 --> 00:11:16,130 Ναι. Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε με τα υπολοιπα? 148 00:11:16,510 --> 00:11:17,530 Δεν ξέρω, αφεντικό. 149 00:11:17,750 --> 00:11:22,890 Το μόνο που ξέρω, πήραμε ένα ολόκληρο μέγεθος 57 Chevy ακριβώς εδώ, ακριβώς εδώ. 150 00:11:24,790 --> 00:11:26,030 Φύγε από εδώ! 151 00:11:26,550 --> 00:11:27,550 Εντάξει! 152 00:11:27,979 --> 00:11:28,979 157 Chevy. 153 00:11:29,520 --> 00:11:30,820 Έρχεται αμέσως επάνω. Ας βιαστούμε. 154 00:11:31,040 --> 00:11:32,180 Βάλε το μέσα. Πάμε. 155 00:11:39,880 --> 00:11:44,600 Δώσε μου ένα 156 00:11:44,600 --> 00:11:51,480 μπύρα. Θα ήταν όπως στο 157 00:11:51,480 --> 00:11:52,560 ρίζα, τζίντζερ ή βύνη; 158 00:11:53,700 --> 00:11:56,020 Βύνη. Βανίλια, φράουλα ή σοκολάτα; 159 00:11:57,270 --> 00:11:58,270 Καλός. Σοκολάτα. 160 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 Ευχαριστώ. 161 00:12:06,510 --> 00:12:08,090 Γεια σου! Κοίτα ποιος είναι εδώ! 162 00:12:08,310 --> 00:12:09,590 Είναι ο Μπιφ! Γεια, Μπιφ! 163 00:12:10,930 --> 00:12:15,030 Μπιφ, έλα. Για άλλη μια φορά, παρακαλώ. Α, το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. Το παλιό μπράτσο. 164 00:12:15,090 --> 00:12:15,769 Ερχομαι. 165 00:12:15,770 --> 00:12:18,010 Η παλιά τορπίλη. Μόνο ένα. 166 00:12:18,530 --> 00:12:19,530 Εσείς παιδιά. 167 00:13:19,590 --> 00:13:24,970 Απλό ανθρώπινο λάθος. Λάθος; πρέπει σε έμαθε κάτι τελικά. 168 00:13:25,190 --> 00:13:30,690 Με έμαθες να μείνω μακριά από την κόλαση καθηγητές σαν κι εσένα. Αυτός είναι. 169 00:13:32,050 --> 00:13:34,890 Όχι τόσο γρήγορα. 170 00:13:35,350 --> 00:13:36,350 Ναι. 171 00:13:39,810 --> 00:13:45,010 Στην πραγματικότητα, είστε ο λόγος που το Η ακαδημία είχε χάσει ένα από τα... 172 00:13:47,370 --> 00:13:48,370 είχε ποτέ. 173 00:13:48,970 --> 00:13:49,970 Α, ναι; 174 00:13:51,410 --> 00:13:58,010 Με ευχαριστεί που γνωρίζω τις ταπεινές προσπάθειές μου τόσο πολύ βελτιώθηκε η ποιότητα του 175 00:13:58,010 --> 00:13:59,270 εκπαίδευση στην ακαδημία. 176 00:13:59,630 --> 00:14:00,690 Πάρε με από εδώ. 177 00:14:28,910 --> 00:14:29,910 για στρατιωτικές πληροφορίες. 178 00:14:30,570 --> 00:14:34,970 Είσαι σίγουρος; Είπε πανό και δεν είπε να μου πάρεις ένα σφυρί; 179 00:14:37,970 --> 00:14:38,970 Εκπληκτική επιτυχία. 180 00:14:40,170 --> 00:14:41,270 Πολύ εντυπωσιακό. 181 00:14:43,470 --> 00:14:44,470 Προχωρώντας. 182 00:14:46,090 --> 00:14:47,150 Είμαστε εδώ. ξέρω. 183 00:14:48,150 --> 00:14:52,210 Καλά. Ακολουθήστε με. 184 00:14:55,930 --> 00:14:57,970 Θα λάβετε παραγγελίες; 185 00:15:00,670 --> 00:15:02,030 Φαίνεται πολύ καλό εκεί. 186 00:15:03,730 --> 00:15:05,010 Πολύ καλό. Ευθεία μπροστά. 187 00:15:05,750 --> 00:15:07,030 Γίνεται λίγο τσακισμένος. 188 00:15:07,810 --> 00:15:10,870 Καλά. Περνάμε, παιδιά. 189 00:15:11,950 --> 00:15:12,950 Καλά. 190 00:15:13,810 --> 00:15:14,870 Καλά. Μπαίνοντας εκεί μέσα. 191 00:15:15,630 --> 00:15:16,630 Καλά. Ερχομός. 192 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 Κατεβαίνοντας. 193 00:15:20,470 --> 00:15:25,010 Ο ήλιος θα ανατείλει σε 20 λεπτά. Δεν θέλω να το δει κανείς αυτό 194 00:15:25,010 --> 00:15:26,010 υποβρύχιο στο φως της ημέρας. 195 00:15:26,050 --> 00:15:26,929 Καταλαβαίνετε; 196 00:15:26,930 --> 00:15:27,930 Ναι, κύριε. 197 00:15:41,640 --> 00:15:44,820 Μεγάλη βραδιά για σένα αγόρι μου. Καλύτερα να πάρεις σε εξέλιξη. 198 00:15:47,000 --> 00:15:50,860 Έλα, Malice. Λαμβάνοντας υπόψη το μακρύ καθυστερήσεις και γελοίες υπερβάσεις κόστους με 199 00:15:50,860 --> 00:15:53,700 το έργο, μη νομίζετε ότι είναι απλώς ένα είναι λίγο πολύ εμφανές; 200 00:15:54,120 --> 00:15:56,400 Αυτοί οι κύριοι θα σκοράρουν δύο στη συνέντευξη Τύπου. 201 00:16:06,240 --> 00:16:08,280 Αυτός είναι ένας στρατηγός τεσσάρων αστέρων. Ταρακούνησε μου χέρι. 202 00:16:16,890 --> 00:16:17,890 Γεια σου, 203 00:16:26,730 --> 00:16:30,590 παιδιά, η καταπακτή είναι εδώ. Γεια, γεια, ρε, ρε, τι κάνεις με το δικό μου 204 00:16:30,590 --> 00:16:32,210 παντελόνι; Αυτό δεν είναι το πλήρωμά μου. 205 00:16:32,950 --> 00:16:34,850 Υπάρχουν μόνο δέκα λεπτά για να ξεκινήσει. Κύριε! 206 00:16:35,180 --> 00:16:38,340 Το πλήρωμά σας είναι ήδη στο πλοίο. Σίγουρα. Τι θα λέγατε αν πάμε εκεί που είναι αυτοί οι τύποι 207 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 πηγαίνοντας; Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κύριε. 208 00:16:42,600 --> 00:16:43,600 Αυτό ήταν γρήγορο. 209 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Ναι. Ουάου. 210 00:17:07,780 --> 00:17:08,859 Ένα δαχτυλίδι. Καλά. 211 00:17:09,099 --> 00:17:10,099 Καλά. Καλά. 212 00:17:10,339 --> 00:17:11,579 Είμαι ο Σημαιοφόρος Σκιφ, κύριε. 213 00:17:11,900 --> 00:17:15,859 12 χρόνια Davel Academy, κύριε. εγώ σχεδόν αποφοίτησε πέρυσι, κύριε. 214 00:17:16,420 --> 00:17:17,839 Λοιπόν, συνεχίζεις να προσπαθείς. 215 00:17:18,300 --> 00:17:19,179 Με άνεση. 216 00:17:19,180 --> 00:17:19,999 Με άνεση. 217 00:17:20,000 --> 00:17:21,740 Πολύ καλή παραγγελία, κύριε. Πολύ ωραίο. 218 00:17:22,500 --> 00:17:26,180 Θεέ παντοδύναμος. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω τα κατάφερε με ασφάλεια, καπετάνιο, κύριε. 219 00:17:26,460 --> 00:17:27,980 Χρειάζεσαι αυτά τα καπέλα. Αυτό είναι υπέροχο. 220 00:17:28,980 --> 00:17:30,080 Θα λάβετε τον λογαριασμό αργότερα. 221 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 Νομίζω ότι ο λογαριασμός είναι ήδη αρκετά μεγάλος. 222 00:17:32,840 --> 00:17:33,840 Ναι, κύριε. 223 00:17:34,000 --> 00:17:35,600 Το πλήρωμά σας σας περιμένει, κύριε. 224 00:17:35,860 --> 00:17:36,860 Καλός. 225 00:17:38,200 --> 00:17:40,440 Ελάτε από εδώ, κύριε. Όχι, έχω προσπάθησε. 226 00:17:41,520 --> 00:17:45,020 Γιατί δεν προσπαθούμε κατευθείαν; Οπου; Ευθεία μπροστά. 227 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 Προσέξτε τον εαυτό σας, κύριε. 228 00:17:47,460 --> 00:17:53,860 Καλή επιλογή, κύριε. Πολύ ωραίο. Είμαι έτσι συγγνώμη κύριε. λυπάμαι πολύ. Τα πράγματα είναι 229 00:17:53,860 --> 00:17:55,140 λίγο στριμωγμένος εδώ μέσα. 230 00:17:56,800 --> 00:17:58,980 Εννοείς... Κατασκήνωση. 231 00:18:04,270 --> 00:18:05,270 Πολύ κατασκηνωμένο. 232 00:18:08,610 --> 00:18:09,610 Κατασκήνωσε. 233 00:18:10,430 --> 00:18:12,390 Μάλλον εγώ. Μάλλον μόνο εγώ. 234 00:18:15,130 --> 00:18:16,130 Αχα. 235 00:18:16,830 --> 00:18:18,970 Αυτοί είναι οι πρώτοι αξιωματικοί; 236 00:18:19,670 --> 00:18:21,610 Είναι οι μόνοι μας αξιωματικοί, κύριε. 237 00:18:22,610 --> 00:18:25,330 Λοιπόν, αυτά μπορεί να είναι λίγο κομψά τότε. 238 00:18:25,790 --> 00:18:26,790 Α, εντάξει. 239 00:18:28,210 --> 00:18:29,890 Αυτός είναι ο πλοηγός μας, καπετάνιος. 240 00:18:31,610 --> 00:18:34,530 Αξιωματικός Randy McNally, 12 ετών, τακτική πλοήγηση, κύριε. 241 00:18:34,910 --> 00:18:36,910 Cabby, Νέα Υόρκη, ώρα αιχμής. 242 00:18:37,670 --> 00:18:39,490 Μεγάλος. Εμπειρία μάχης. 243 00:18:40,050 --> 00:18:43,730 Σε ποιες μάχες έχετε δώσει; Μάχη of the Bowery, Battle of the Crooked 244 00:18:43,730 --> 00:18:46,950 Straits, and the week-long Grateful Νεκρή συναυλία στον κήπο. 245 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 Εντάξει, προχωράμε. 246 00:18:50,090 --> 00:18:51,790 Είσαι πραγματικά σε καλή κατάσταση εκεί. 247 00:18:52,030 --> 00:18:55,670 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτό είναι Αξιωματικός Κουίσμπι, κύριε. Και ποιο είναι το δικό σου 248 00:18:55,670 --> 00:18:58,790 τεχνογνωσία, ναύτης; Το ξέρω αυτό. ξέρω η απάντηση σε αυτό. 249 00:18:59,030 --> 00:19:00,030 Απλώς... 250 00:19:00,120 --> 00:19:01,120 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 251 00:19:01,140 --> 00:19:02,600 Είναι ειδικός στην επικοινωνία. Ειδικός επικοινωνίας. 252 00:19:02,960 --> 00:19:04,080 Το είπα πρώτος. Το ήξερα αυτό. 253 00:19:04,300 --> 00:19:07,100 Ειδικός επικοινωνίας. Το είπε πρώτον. Το είπα πρώτος. το έκανα. Σε οποιαδήποτε 254 00:19:07,180 --> 00:19:09,120 θα επικοινωνήσουμε πολύ, είμαι σίγουρος. 255 00:19:09,460 --> 00:19:11,980 Τι εννοείς; Τι εννοεί; Είναι αυτό σαν τεστ; 256 00:19:12,260 --> 00:19:14,000 Δηλαδή, ξέρω όλα όσα υποτίθεται προς και τα πάντα. 257 00:19:14,280 --> 00:19:19,280 Σίγουρος. Απλώς οι δοκιμές με κάνουν α μικρή... Νευρική. 258 00:19:19,860 --> 00:19:20,860 Όχι. 259 00:19:21,140 --> 00:19:22,560 Ιδρωμένος. Τίποτα από τα παραπάνω. 260 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 Σε υπερένταση. 261 00:19:24,180 --> 00:19:25,220 Σε υπερένταση; Γεια σου. 262 00:19:26,220 --> 00:19:27,220 Τότε δεν υπάρχουν δοκιμές. 263 00:19:27,540 --> 00:19:28,560 Κανένα τεστ; Κανένα τεστ. 264 00:19:31,040 --> 00:19:32,440 Αυτός είναι ο αξιωματικός Sonar, κύριε. 265 00:19:32,880 --> 00:19:36,200 Πρέπει να είστε ο ειδικός μας στο σόναρ. 266 00:19:36,660 --> 00:19:39,800 Έχω δίκιο σε αυτό; Η μητέρα σου πρέπει να είσαι τόσο περήφανος για σένα. 267 00:19:41,840 --> 00:19:42,840 Κύριε, 268 00:19:43,000 --> 00:19:46,460 αυτό είναι το Turbo. Είναι ο αρχιμηχανικός μας, και έχει δουλέψει σε κάθε είδους 269 00:19:46,460 --> 00:19:47,460 όχημα στο Πολεμικό Ναυτικό, κύριε. 270 00:19:47,880 --> 00:19:52,300 Α, καλά, καλά. Άρα έχεις συνηθίσει εργάζονται σε εξελιγμένα, πολύπλοκα 271 00:19:52,300 --> 00:19:53,880 τότε; Κανένα πρόβλημα, κύριε. 272 00:19:55,000 --> 00:19:58,380 Εργάστηκε ποτέ σε ένα πυρηνικό υποβρύχιο πριν, Τούρμπο; 273 00:19:58,720 --> 00:19:59,720 Λοιπόν, κύριε, ναι. 274 00:20:00,360 --> 00:20:01,860 Είδα ένα, τα έχετε δει όλα, κύριε. 275 00:20:02,280 --> 00:20:06,720 Έχετε δει ποτέ ένα; 276 00:20:07,680 --> 00:20:09,180 Δεν μπορώ να πω ότι έχω, κύριε. 277 00:20:10,540 --> 00:20:15,260 Και αυτός είναι ο αξιωματικός Applesir. Είναι δικός μας ειδικός υπολογιστών. Τετράχρονος βαθμός 278 00:20:15,420 --> 00:20:16,420 τέσσερα χρόνια στο MIT. 279 00:20:17,860 --> 00:20:21,560 Λοιπόν, αυτό θα είναι πραγματικό μαθησιακή εμπειρία για εσάς τότε, ε; 280 00:20:21,900 --> 00:20:23,000 Δεν το πιστεύω σχεδόν. 281 00:20:23,700 --> 00:20:27,570 Έχω ήδη φτιάξει τα... μου όλα εγχειρίδια λειτουργίας και όλες τις προδιαγραφές και 282 00:20:27,570 --> 00:20:30,870 κώδικες και όλες οι οδηγίες και όλα τα διαγράμματα και όλες τις περιγραφές. 283 00:20:31,710 --> 00:20:32,710 Θαυμάσιος. 284 00:20:33,630 --> 00:20:34,810 Ευχαριστώ πολύ. 285 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 Ναι, κύριε. 286 00:20:36,610 --> 00:20:40,810 Λοιπόν, αυτός είναι ο ειδικός παρατηρητής μας που ανατέθηκε από τον ίδιο τον γραμματέα Naber, 287 00:20:40,810 --> 00:20:44,690 η τάξη της στη Ναυτική Ακαδημία, ειδικός σε ναυτικό πρωτόκολλο, δύο χρόνια εν ενεργεία 288 00:20:44,690 --> 00:20:46,110 υποβρύχια, κύριε. Μεγάλος. 289 00:20:46,310 --> 00:20:47,269 Εντάξει. 290 00:20:47,270 --> 00:20:48,390 Αυτό μοιάζει περισσότερο. 291 00:20:53,010 --> 00:20:54,010 Θα το χειριστώ αυτό. 292 00:20:54,270 --> 00:20:55,270 Ναι, κύριε. 293 00:20:57,190 --> 00:20:58,350 Τι κάνεις εδώ; 294 00:20:58,710 --> 00:21:00,790 Ειδική εργασία παρατήρησης. 295 00:21:02,150 --> 00:21:03,150 Χμμ. 296 00:21:04,230 --> 00:21:05,270 Παρατηρώντας τι; 297 00:21:06,350 --> 00:21:08,290 Εσείς. Ω. 298 00:21:09,350 --> 00:21:15,790 Κάθε κίνηση που κάνεις, κάθε ρύθμιση σπας, θα σε παρακολουθω. 299 00:21:16,430 --> 00:21:18,330 Το έχω ξανακούσει αυτό το τραγούδι. 300 00:21:19,370 --> 00:21:22,490 Όλα θα πάνε στην αναφορά μου γραμματέας γείτονες. 301 00:21:25,740 --> 00:21:28,300 Μεγάλη υπόθεση. φοβάμαι. Είμαι τρομοκρατημένος. 302 00:21:28,660 --> 00:21:29,660 Είμαι τηγανητό κοτόπουλο. 303 00:21:29,800 --> 00:21:33,640 Αχ, καπετάνιε. Είμαι κορεσμένος σε λιπαρά. Το δικό σου πλήρωμα. Μπόουλινγκ στα 300. 304 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 Προσοχή. 305 00:21:45,340 --> 00:21:46,340 Προσοχή. 306 00:21:50,620 --> 00:21:51,880 Προετοιμαστείτε για εκτόξευση. 307 00:21:58,990 --> 00:21:59,990 Πήρα μια μπανάνα. 308 00:22:02,130 --> 00:22:03,130 Μεσημεριανό! 309 00:22:04,170 --> 00:22:05,170 Μεσημεριανό. 310 00:22:48,490 --> 00:22:49,590 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 311 00:22:50,150 --> 00:22:54,910 Νομίζεις ότι μπήκα στο δρόμο μου αυτό το πράγμα για να σε παρασύρει 312 00:22:54,910 --> 00:22:56,510 και πάρε τη δουλειά σου, είναι αυτό; 313 00:22:57,170 --> 00:22:59,250 Μπίνγκο, και βάζω στοίχημα ότι νόμιζες ότι μπορούσες γλείψε με, ε; 314 00:22:59,830 --> 00:23:01,550 Οποιαδήποτε στιγμή, οποιοδήποτε μέρος. 315 00:23:03,010 --> 00:23:05,090 Αλλά θα πέφτεις στα παλιά σου φίλε. 316 00:23:05,290 --> 00:23:08,750 Αντιμετώπισέ το, μωρό μου, θα το φυσήξεις. Αυτό που σου είναι δύσκολο να το καταπιείς είναι αυτό 317 00:23:08,750 --> 00:23:12,630 Είμαι ο head honcho εδώ και εγώ πάρε να δώσεις όλες τις μεγάλες εντολές. 318 00:23:17,540 --> 00:23:20,660 honcho. Α, δεν θα αλλάξει ποτέ. 319 00:23:20,900 --> 00:23:24,400 Από τότε προσπαθεί να με υπονομεύσει τη μέρα που τον γνώρισα. 320 00:23:24,700 --> 00:23:27,400 Μισεί όταν έχω τον τελευταίο λόγο. Πάντα ρωτάει. 321 00:23:27,660 --> 00:23:30,380 Θέλει τη δουλειά μου και δεν μπορεί να την έχει. 322 00:23:31,340 --> 00:23:33,360 Ξέρεις τι είσαι; Εδώ έρχεται. 323 00:23:33,740 --> 00:23:37,800 Είσαι σκληροτράχηλος, αναίσθητος, υπερβολικά ανίκανος. 324 00:23:42,420 --> 00:23:43,420 Πολύ ανοιγμένος. 325 00:23:44,620 --> 00:23:47,440 Μείνε μακριά μου, Μιχάλη. Θα γίνει να είσαι χαρά μου, καπετάνιε. 326 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 Η παραγγελία σας, κύριε; 327 00:23:53,660 --> 00:23:54,700 Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση εκκίνησης. 328 00:23:55,400 --> 00:23:57,260 Πολύ καλή παραγγελία, κύριε. Πολύ ωραίο. 329 00:24:00,840 --> 00:24:02,140 Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση εκκίνησης. 330 00:24:03,280 --> 00:24:04,900 Να είσαι χαρούμενος, καπετάνιε. 331 00:24:05,380 --> 00:24:07,160 Θα ξεκινήσουμε στις δέκα. 332 00:24:07,480 --> 00:24:11,280 Ακριβώς επειδή το κάνουν όλοι οι άλλοι. Δεν είναι κανείς εδώ. 333 00:24:11,660 --> 00:24:12,840 Πολύ προσεκτικός, κύριε. 334 00:24:13,820 --> 00:24:14,820 Κράτα το, κράτα το. 335 00:24:15,300 --> 00:24:18,740 Μπορείς να το κρατήσεις για ένα δευτερόλεπτο; Διότι κανείς δεν είναι εδώ τώρα. 336 00:24:18,980 --> 00:24:20,360 Πίεση νερού, πολύ. 337 00:24:20,740 --> 00:24:22,780 Πίεση λαδιού, τόσο άρρωστος. 338 00:24:23,420 --> 00:24:25,060 Ηλεκτρικό σύστημα, κρατήστε το. 339 00:24:25,740 --> 00:24:29,320 Σύστημα υπολογιστή, κάτω. 340 00:24:29,800 --> 00:24:31,340 Σύστημα ασφαλείας, κάτω. 341 00:24:32,620 --> 00:24:33,900 Γρήγορα, παρακαλώ. 342 00:24:35,640 --> 00:24:39,940 Όλοι απλά... Οκτώ, επτά, τρία, δύο... 343 00:25:19,899 --> 00:25:21,740 Αγόρι Αυτοί 344 00:25:21,740 --> 00:25:27,080 περίμενε 345 00:25:27,080 --> 00:25:40,260 Apple 346 00:25:40,260 --> 00:25:43,800 ετοιμάστε τις δεξαμενές έρματος για κατάδυση προϋποθέσεις Ναι, κύριε. 347 00:25:44,200 --> 00:25:46,480 Σόναρ, ενημερώστε με αν έρθει κάτι η γειτονιά. 348 00:25:47,520 --> 00:25:50,160 Μπίσμπι, κλείσε το ραδιόφωνο. Σιωπηλός τρέξιμο. 349 00:25:53,800 --> 00:25:54,800 Μεγάλος. 350 00:25:56,740 --> 00:25:58,160 Πάνω περισκόπιο. 351 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 Περίμενε ένα λεπτό. 352 00:26:04,240 --> 00:26:05,880 Τι συμβαίνει εδώ; 353 00:26:06,720 --> 00:26:09,300 Γεια σου! Τι στο διάολο συμβαίνει; 354 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 Ε; 355 00:26:13,390 --> 00:26:14,149 Όλοι, πηγαίνετε. 356 00:26:14,150 --> 00:26:15,490 Πάω. Όπως αυτό. Όπως αυτό. Γεια σου. 357 00:26:16,470 --> 00:26:17,470 Turbo. 358 00:26:18,590 --> 00:26:19,590 Turbo. 359 00:26:24,070 --> 00:26:25,070 Εύκολος. 360 00:26:41,130 --> 00:26:42,130 Εύκολος. 361 00:26:51,050 --> 00:26:52,050 Τι είδες, καπετάνιε; 362 00:26:52,370 --> 00:26:53,370 Τίποτα. 363 00:26:53,510 --> 00:26:56,190 Τα καπάκια των φακών, ε; Α, θα σημειώσω από αυτό. 364 00:26:56,510 --> 00:26:57,510 Καλός. 365 00:27:06,290 --> 00:27:09,390 Πότε θα απαλλαγούμε από το πρότυπο για καλό; 366 00:27:10,610 --> 00:27:12,190 Θα το βάλουμε σε μερικά δοκιμές. 367 00:27:12,570 --> 00:27:13,670 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 368 00:27:14,170 --> 00:27:17,630 Θα ελέγχω το πρότυπο προσωπικά από κοντά. Δεν έχεις 369 00:27:17,630 --> 00:27:19,010 να ανησυχείτε, κύριε Γουέστγουντ. 370 00:27:19,629 --> 00:27:22,590 Θα το πω, δεν μου αρέσει να είμαι απογοητευμένος. 371 00:27:25,190 --> 00:27:27,310 Μπορούμε να σας ρίξουμε οπουδήποτε, ναύαρχε; 372 00:27:28,770 --> 00:27:32,110 Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο εσείς, κύριε. 373 00:27:32,390 --> 00:27:36,290 Καλός. Και γιατί δεν σε απορρίπτουμε σωστά εδώ; 374 00:27:39,930 --> 00:27:41,810 Ο Λευκός Οίκος, Τζέιμς. 375 00:27:42,870 --> 00:27:44,850 Και πείτε στον Πρόεδρο να μην αργήσει. 376 00:27:46,379 --> 00:27:47,940 Κλειδαριά του καπετάνιου. Υποσημείωση Πέμπτη. 377 00:27:48,600 --> 00:27:51,200 Εγώ, ο Biff Banner, έχω απόλυτο κουμάντο του προτύπου. 378 00:27:51,720 --> 00:27:55,780 Όλα κυλούν ομαλά, εκτός για του Michael. Little Miss Perfect. 379 00:27:56,060 --> 00:27:58,500 Little Miss I'm -Gonna -Write -Every -Little -Thing -Down -In -My -Report. 380 00:27:59,000 --> 00:28:02,700 Νομίζω ότι κάποτε νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένο. Ω, αγόρι, ζήσε και μάθε, Μπιφό. 381 00:28:02,900 --> 00:28:05,100 από όλους τους ανθρώπους, σε αποκάλεσε υπερβολικό. 382 00:28:06,360 --> 00:28:07,360 Πολύ ανοιγμένος! 383 00:28:08,600 --> 00:28:10,740 Αυτό είπε. Μπορείτε να πιστέψετε αυτό; 384 00:28:28,320 --> 00:28:29,900 Δικαίωμα. Κακία που καλεί τυφλοπόντικα. 385 00:28:30,860 --> 00:28:32,080 Κακία που καλεί τυφλοπόντικα. 386 00:28:32,560 --> 00:28:34,960 Breaker, breaker, bronco buster, bronco buster, breaker, breaker. 387 00:28:36,580 --> 00:28:37,900 Πέρδομαι. 388 00:28:38,140 --> 00:28:41,540 Κύριε, λειτουργία τι, κύριε; Πέρδομαι. Κύριε, δεν ακούω. 389 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 Πέρδομαι. 390 00:28:43,540 --> 00:28:44,540 Σπάσε τι, κύριε; 391 00:28:48,920 --> 00:28:49,919 Ναι, κύριε. 392 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 Ναι, κύριε. 393 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 Θα είστε περήφανοι για μένα, κύριε. 394 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Αυτός είναι ο τυφλοπόντικας. 395 00:28:53,720 --> 00:28:55,480 Έχω τελειώσει και είμαι έξω. 396 00:29:42,480 --> 00:29:47,120 Πώς στοιχημάτισες; Βάζω στοίχημα ότι το υπο επιβίωσε 12 ώρες, ο καπετάνιος 10. 397 00:29:47,540 --> 00:29:52,000 Αυτό το bungo buzzo, θα ζήσει πέντε ώρες. Φύγε από εδώ. 398 00:29:52,300 --> 00:29:54,000 Ολλανδό αγόρι. Ολλανδό αγόρι. 399 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 Ολλανδό αγόρι. 400 00:30:01,520 --> 00:30:03,600 Οχι. Οι άντρες είναι πρόθυμοι. 401 00:30:04,840 --> 00:30:08,200 Μεσημεριανό, μεσημεριανό. Δηλαδή, ακούγεται παρόμοιο, αλλά... 402 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Τι είναι αυτό; 403 00:30:10,540 --> 00:30:11,540 Αίθουσα απεικόνισης. 404 00:30:12,520 --> 00:30:14,820 Καλώς ήρθατε στην αίθουσα απεικόνισης. 405 00:30:15,060 --> 00:30:20,200 Δυνατότητα προσομοίωσης πάνω από 100 όμορφες γραφικά περιβάλλοντα για εσάς 406 00:30:20,200 --> 00:30:23,640 ψυχαγωγική απόλαυση. Όπως ήσουν. 407 00:30:27,040 --> 00:30:28,220 Περίμενε ένα λεπτό. 408 00:30:29,200 --> 00:30:31,120 Καλώς ήρθατε στην αίθουσα απεικόνισης. 409 00:30:40,780 --> 00:30:41,780 Α, δεν πειράζει. 410 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 Μπαίνοντας μέσα. 411 00:30:50,800 --> 00:30:52,140 Βγαίνοντας έξω. Βγαίνοντας έξω. 412 00:30:53,720 --> 00:30:56,820 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, Μάικλς. 413 00:30:57,260 --> 00:30:59,320 Ξέρω γιατί ήθελες να έρθεις σε αυτό αποστολή. 414 00:30:59,760 --> 00:31:04,060 Περάστε το από το κρανίο σας, Banner. ήμουν που ανατέθηκε σε αυτή την ιεραποστολική θέση 415 00:31:04,060 --> 00:31:05,560 και τώρα λυπάμαι που ήμουν. 416 00:31:06,220 --> 00:31:08,720 Το μόνο για το οποίο λυπάσαι είναι ότι δεν είσαι στην κορυφή. 417 00:31:09,580 --> 00:31:10,580 Είναι έτσι; 418 00:31:11,020 --> 00:31:12,020 Ναι, κύριε. 419 00:31:12,060 --> 00:31:13,060 Ναι, κύριε. 420 00:31:13,940 --> 00:31:18,040 Λοιπόν, ας σταματήσουμε αυτή την κουβέντα. Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι πάντα ήθελες 421 00:31:18,040 --> 00:31:21,520 να καθίσει στο τιμόνι ενός μεγάλου υποβρυχίου βλήμα σαν αυτό. 422 00:31:22,820 --> 00:31:25,680 Τράπουλα τρία, εντυπωσιασμένα συναισθήματα και σεξουαλική ενόχληση. 423 00:31:29,000 --> 00:31:34,460 Αν έχει πηδάλιο πάνω του, μπορώ να οδηγήσω αυτό. Κύριε, αυτό δεν είναι S .O .P. ή S .O .D. 424 00:31:34,540 --> 00:31:38,240 U .S .O .B. Πάρε μου το περίπτερο. Ναι, κύριε. εχω το con. 425 00:31:38,620 --> 00:31:39,620 Εξω. 426 00:31:40,929 --> 00:31:42,850 Σπίθες, μπάλωσε με. 427 00:31:45,830 --> 00:31:49,510 Με συγχωρείτε, κύριε. Θα θέλατε να συμμετάσχετε μας για ενημέρωση προσανατολισμού; 428 00:31:49,830 --> 00:31:50,850 Ναι, κύριε. 429 00:31:52,070 --> 00:31:53,070 Αχ. 430 00:31:54,410 --> 00:31:55,410 Ενημέρωση προσανατολισμού. 431 00:31:55,810 --> 00:32:00,570 Και θα είμαι σύντομος γιατί δοκιμάζω οι διαδικασίες ξεκινούν στις 08:00. 432 00:32:03,430 --> 00:32:06,410 Εντάξει. Λίγα πράγματα μόνο για το πρότυπο. 433 00:32:06,810 --> 00:32:07,930 Σελίδα 107. 434 00:32:08,400 --> 00:32:12,780 Η συσκευή stealth είναι ένα σύστημα ηχητικού διασπορές που χρησιμοποιούν μίμηση κητωδών 435 00:32:12,780 --> 00:32:15,340 σχέδια για να... Κητώδη τι; Ρωτήστε με. Συγγνώμη, κύριε. 436 00:32:15,740 --> 00:32:20,260 Κητώδης, φάλαινα, Σκιφ. Όλοι θα απλά σκέψου ότι είμαστε μια μεγάλη φάλαινα. Ωχ, 437 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 neato. 438 00:32:21,460 --> 00:32:26,240 Ίσως ο καπετάνιος θα ήθελε να γεμίσει μας σε μερικά από τα πιο τεχνικά 439 00:32:26,240 --> 00:32:27,540 πτυχές αυτού. 440 00:32:28,020 --> 00:32:29,020 Σίγουρος. 441 00:32:32,400 --> 00:32:37,720 Λοιπόν, είναι κάπως... Είναι πραγματικά... 442 00:32:38,380 --> 00:32:39,380 Είναι όλα εδώ μέσα. 443 00:32:39,760 --> 00:32:40,900 Χα - χα! Τούρμπο! 444 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 Ακριβώς στην ώρα τους. 445 00:32:42,720 --> 00:32:46,360 Θα θέλατε να μας δώσετε μερικά από τα τεχνικές πτυχές του προτύπου 446 00:32:49,900 --> 00:32:50,900 Είναι μεγάλη. 447 00:32:53,980 --> 00:32:54,980 Είναι μεγάλη. 448 00:32:55,040 --> 00:32:56,040 Μεγάλος. 449 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 Θα το ψάξω. 450 00:32:58,120 --> 00:33:03,780 Κουίσμπι. Ναι, κύριε; Κουίσμπι, μπορείς επικοινωνήστε μαζί μας μόνο μερικά από τα βασικά 451 00:33:03,780 --> 00:33:05,560 στόχους αυτής της αποστολής; 452 00:33:05,820 --> 00:33:06,880 Είναι αυτό ένα... 453 00:33:07,900 --> 00:33:09,300 Είναι πολλαπλή επιλογή; 454 00:33:09,860 --> 00:33:13,500 Δεν ξέρω. Είναι πολλαπλή επιλογή ερώτηση; Δεν έχω ιδέα. 455 00:33:13,760 --> 00:33:16,440 Στόχος αυτής της αποστολής είναι να... Ησυχία, ησυχία, παρακαλώ. 456 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Υποβρύχιο ραντάρ. 457 00:33:18,300 --> 00:33:20,420 Είναι πολύ αργά για να κάνετε αίτηση για μεταγραφή; 458 00:33:22,680 --> 00:33:28,660 Ναι, ας το δούμε αυτό. Μερικά από τα και άλλοι μπορεί να ενδιαφέρονται για αυτό. 459 00:33:29,160 --> 00:33:31,500 Αυτός είναι ο ναύαρχος Malice που καλεί τον α πρότυπο. 460 00:33:32,340 --> 00:33:34,520 Μετάβαση σε έλεγχο βάσης. 461 00:33:35,240 --> 00:33:37,870 Εκπληξη. Καλός. Μετάβαση στη βάση έλεγχος. 462 00:33:38,230 --> 00:33:42,710 Μπορώ να το πω αυτό. Αξιωματικός Apple, διακόπτης για τον έλεγχο βάσης. 463 00:33:43,270 --> 00:33:44,270 Ναι, κύριε. 464 00:33:48,590 --> 00:33:49,590 Περιμένετε. 465 00:33:49,970 --> 00:33:53,190 Ως καπετάνιος, έχω τον απόλυτο έλεγχο. 466 00:33:53,530 --> 00:33:55,610 Εύκολα έλα, φύγε, ε, καπετάνιε; 467 00:34:07,280 --> 00:34:08,279 πολύ καιρό, Σίλια. 468 00:34:08,659 --> 00:34:10,440 Αλλά λένε ότι υπάρχουν δύο πράγματα ποτέ μην ξεχνάς. 469 00:34:10,900 --> 00:34:16,020 Ένας από αυτούς κάνει ποδήλατο και εγώ ξεχάστε τι είναι ο άλλος. 470 00:34:16,980 --> 00:34:19,199 Προετοιμαστείτε για το loop -de -loop. 471 00:34:22,460 --> 00:34:24,960 Τόσο καιρό, κορόιδα. 472 00:34:56,710 --> 00:34:57,710 ένα πρόβλημα. 473 00:35:00,990 --> 00:35:01,990 Εμμένω. 474 00:35:02,930 --> 00:35:06,290 Καπετάνιε, οι σταθεροποιητές λυγίζουν. 475 00:35:07,130 --> 00:35:08,130 Κύριε, 476 00:35:08,670 --> 00:35:12,470 με διαβάζεις εκεί πάνω; Υπάρχει ένα πολλά συμβαίνουν εδώ κάτω. Έχουμε 477 00:35:12,470 --> 00:35:13,470 ακόμα; 478 00:36:00,830 --> 00:36:01,830 Εντάξει, κράτα το. 479 00:36:02,050 --> 00:36:03,730 Τραγανό, το κατάλαβες; Εντάξει. Ελάτε επάνω. 480 00:36:04,050 --> 00:36:06,830 Βοηθήστε τον εδώ. Πρέπει να ζωντανέψουμε. Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα επάνω. 481 00:36:08,490 --> 00:36:09,490 Μωβ, 482 00:36:10,310 --> 00:36:11,770 παραμείνετε. κατεβαίνω. 483 00:36:12,130 --> 00:36:12,968 Ναι, κύριε. 484 00:36:12,970 --> 00:36:13,970 Ελάτε κάτω. 485 00:36:15,070 --> 00:36:17,090 Ναι. Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 486 00:36:17,730 --> 00:36:19,770 Καπετάνιε, καπετάνιε. Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 487 00:36:21,850 --> 00:36:22,850 Πηγαίνοντας εκεί κάτω. 488 00:36:23,050 --> 00:36:24,050 Κατεβαίνετε, κύριε; 489 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Κατέβα πάλι. 490 00:36:45,140 --> 00:36:46,860 Ναι, κύριε. Ξεκαθαρίστε να κατεβείτε ξανά, κύριε. 491 00:36:47,960 --> 00:36:50,520 Καπετάνιε, γιατί δεν χρησιμοποιούμε τις σκάλες; 492 00:36:52,800 --> 00:36:53,980 Κατέβα πάλι στις σκάλες. 493 00:36:54,280 --> 00:36:56,220 Ναι, κύριε. Κατεβαίνοντας πάλι στο σκάλες. 494 00:36:56,580 --> 00:36:57,620 Εντάξει. 495 00:36:58,140 --> 00:37:00,260 Εντάξει. Ερχομαι. 496 00:37:00,480 --> 00:37:01,480 Τραγανό, πιάσε αυτό το κοντάρι. 497 00:37:02,300 --> 00:37:03,300 Σπρώξτε, σπρώξτε. 498 00:37:32,650 --> 00:37:33,710 Πώς το έκανε αυτό; 499 00:37:45,550 --> 00:37:46,550 Έτσι, 500 00:37:47,270 --> 00:37:54,190 όπως, τι πρέπει να κάνει ένας άντρας 501 00:37:54,190 --> 00:37:55,990 κάντε για να τραβήξετε λίγη προσοχή εδώ; 502 00:38:05,580 --> 00:38:06,740 Αλλά αυτό ήταν μόνο τύχη. 503 00:38:07,480 --> 00:38:11,240 Δεύτερον, άφησες τη γέφυρα για να βοηθήστε το πλήρωμα. 504 00:38:12,040 --> 00:38:13,380 Αλλά έφυγες από τη γέφυρα. 505 00:38:13,780 --> 00:38:16,000 Το ακολουθείς αυτό; Καθόλου, κύριε. 506 00:38:16,240 --> 00:38:19,480 Και τρίτον... Κύριοι, υπάρχει ήταν μια αλλαγή σχεδίων. 507 00:38:21,200 --> 00:38:22,900 Προετοιμαστείτε για την άβυσσο. 508 00:38:23,120 --> 00:38:26,140 Μας στέλνει στην άβυσσο; Το άβυσσος; Η άβυσσος. 509 00:38:26,640 --> 00:38:29,920 Κύριε, κανένα υποβρύχιο δεν έχει επιζήσει ποτέ από την άβυσσο. 510 00:38:30,160 --> 00:38:31,540 Τι έχετε να πείτε για αυτό; 511 00:38:32,180 --> 00:38:34,840 Ο ναύαρχος Malice είναι ο αρχηγός του επιτελείου μας. 512 00:38:35,440 --> 00:38:41,040 Αν θέλει να μας στείλει στην άβυσσο, είναι καθήκον μας να πάμε στην άβυσσο. 513 00:38:47,880 --> 00:38:50,100 Απλώς θέλει να δει αν μπορώ να το αντέξω. 514 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Εδώ. 515 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 είμαι έτοιμος. 516 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 100 βαθμοί. 517 00:39:16,600 --> 00:39:17,860 Εντάξει. 518 00:39:18,640 --> 00:39:21,660 150 βαθμοί. 519 00:39:22,400 --> 00:39:23,540 Γυρίστε την αντλία. 520 00:39:24,840 --> 00:39:26,980 Πιο βαθιά. Πιο βαθιά. 521 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 450 βαθμοί. 522 00:39:30,540 --> 00:39:32,360 Ένα μοτίβο για να πάρετε. 523 00:39:34,440 --> 00:39:35,940 600 βαθμοί. 524 00:39:36,600 --> 00:39:37,600 Υπομονή. 525 00:39:39,840 --> 00:39:41,380 Χαζή ερώτηση, Bing. 526 00:39:41,920 --> 00:39:43,880 Πόσο βαθιά μπορεί να πάει αυτό το πράγμα; 527 00:39:45,670 --> 00:39:49,310 Βλέπεις αυτή τη βελόνα; Αν αυτό μπει στο κόκκινο, τελειώσαμε. 528 00:39:50,590 --> 00:39:51,590 Κρατήστε το. 529 00:39:52,170 --> 00:39:56,070 800 μπαταμ περνούν το μίλι, κύριε. Η γάστρα δεν μπορεί να κρατήσει αυτή την πίεση του νερού, 530 00:39:56,110 --> 00:39:57,110 κύριε. 531 00:39:59,110 --> 00:40:01,570 Είναι νερό; Όχι κύριε. Είπε νερό. 532 00:40:01,950 --> 00:40:02,950 Αχ. 533 00:40:03,630 --> 00:40:06,690 Λοιπόν, μια χαρά για τους υπό πίεση. 534 00:40:06,990 --> 00:40:09,470 Είδατε ποτέ τον Χριστό τον Πεζοναύτη; 535 00:40:10,710 --> 00:40:12,050 Δεν είναι όμορφο θέαμα. 536 00:40:12,370 --> 00:40:14,170 Μια μικρή γέφυρα σαν κι αυτή. 537 00:40:14,680 --> 00:40:16,160 Θα ήταν πολύ στριμωγμένος. 538 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Βλέπω; 539 00:40:19,580 --> 00:40:23,800 Πυκνός. Όχι κύριε. Όχι κύριε. είπε ράμπα. Ξέρεις, ράμπα. 540 00:40:25,400 --> 00:40:28,140 Ξέρω ράμπα. Είπε στριμωγμένος. 541 00:40:31,040 --> 00:40:32,040 Πυκνός. 542 00:40:32,540 --> 00:40:33,540 Στενή, ναι. 543 00:40:34,320 --> 00:40:35,600 Αυτό νόμιζα ότι είπε. 544 00:40:47,790 --> 00:40:49,210 Βγάλτε το! 545 00:40:50,850 --> 00:40:56,170 Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, αυτός ο άνθρωπος έχει κάτι για το νερό και τους στενούς χώρους. 546 00:41:00,990 --> 00:41:01,990 Κύριε! 547 00:41:04,190 --> 00:41:07,010 Κύριε! Είσαι καλά; Κύριε! 548 00:41:08,210 --> 00:41:10,730 Μπεθ! Καλύτερα να μας δώσεις μια παραγγελία, μέλι. 549 00:41:31,500 --> 00:41:32,500 κύριε Γουέτζγουντ. 550 00:42:43,440 --> 00:42:44,058 βλέπω. 551 00:42:44,060 --> 00:42:45,960 Αλλά δεν θέλω να ανησυχείτε, κ. Wedgwood, κύριε. 552 00:42:46,940 --> 00:42:49,020 Το πρότυπο θα πέσει. 553 00:42:49,500 --> 00:42:50,520 Θα το προσέξω. 554 00:42:50,740 --> 00:42:52,620 Πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου; 555 00:42:55,720 --> 00:42:58,620 Κύριε Γουέτζγουντ, κύριε; Παίζεις με τα κουμπιά σας, κύριε; 556 00:43:01,100 --> 00:43:03,820 Ο δορυφόρος θα πέσει στα Σοβιετικά νερά. 557 00:43:05,180 --> 00:43:09,040 Θα φροντίσετε να είναι το πρότυπο στάλθηκε για να το ανακτήσει. 558 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 Σοβιετικά νερά; 559 00:43:11,950 --> 00:43:14,110 Αλλά αυτός ο δορυφόρος έχει πυρηνικό βόμβα πάνω του. 560 00:43:14,350 --> 00:43:16,990 Ακριβώς. Και το πρότυπο θα είναι καταστράφηκε. 561 00:43:17,690 --> 00:43:22,170 Και θα πάρω το λαχταριστό μου πολεμάκι. 562 00:43:24,690 --> 00:43:25,870 Και οι σταθμοί σας. 563 00:43:26,090 --> 00:43:27,470 Ορισμός κατεύθυνσης για το 197. 564 00:43:28,470 --> 00:43:29,730 Πηγαίνουμε σπίτι. 565 00:43:30,510 --> 00:43:31,510 Περίμενε ένα λεπτό. 566 00:43:31,710 --> 00:43:32,629 Κανείς δεν είναι εδώ. 567 00:43:32,630 --> 00:43:34,050 Τους είπα να μείνουν εδώ. 568 00:43:40,270 --> 00:43:42,230 Παιδιά, παιδιά, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα βγες εδω. 569 00:43:42,630 --> 00:43:44,350 Ορίστε, κύριε. 570 00:43:44,970 --> 00:43:46,670 Καταρρέω! Προσοχή! 571 00:43:49,410 --> 00:43:56,330 Σε όλα μου τα χρόνια, δεν έχω ξαναδεί 572 00:43:56,330 --> 00:44:00,450 ένα πλήρωμα που θα μπορούσε να ισοδυναμεί με την ανικανότητα αυτού. 573 00:44:01,950 --> 00:44:04,510 Τουλάχιστον αυτό είναι μόνο μια εκπαίδευση αποστολή. 574 00:44:05,230 --> 00:44:10,350 Γιατί, δεν θα έκανα μια βόλτα απέναντι δρόμο με ένα σωρό σαν αυτό, πολύ λιγότερο 575 00:44:10,350 --> 00:44:12,310 πηγαίνετε σε μια πραγματική αποστολή μαζί τους. 576 00:44:12,510 --> 00:44:15,310 Τι είναι αυτό; Αυτή είναι η πραγματική μας αποστολή, κύριε. 577 00:44:15,530 --> 00:44:20,730 Ο ναύαρχος Malice μας το διέταξε μπείτε κρυφά στα σοβιετικά ύδατα, ανακτήστε 578 00:44:20,730 --> 00:44:24,530 Αμερικανικός δορυφόρος και αφοπλίστε το πυρηνική βόμβα που φέρει, κύριε. 579 00:44:26,110 --> 00:44:27,110 Αυτή τη στιγμή; 580 00:44:28,470 --> 00:44:32,410 Λοιπόν, κάποια στιγμή στην επόμενη ώρα θα ήταν καλό. 581 00:44:36,720 --> 00:44:37,740 Πηγαίνουμε σπίτι. 582 00:44:38,020 --> 00:44:44,860 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά αν ο ναύαρχος Malice, ο αρχηγός του προσωπικού μας, μας ζητά να ανακτήσουμε 583 00:44:44,860 --> 00:44:50,800 πεσμένος δορυφόρος, τότε δεν είναι καθήκον μας να ανακτήσει τον πεσμένο δορυφόρο, 584 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 κύριε; 585 00:44:53,660 --> 00:44:54,660 Ναί. 586 00:44:57,120 --> 00:44:59,400 Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πράγματα. 587 00:44:59,940 --> 00:45:03,740 Υποθέτω ότι είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. Γεια σου, συμμορία; 588 00:45:13,770 --> 00:45:15,590 Έχετε δει τον Captain Banner τελευταία; 589 00:45:15,830 --> 00:45:16,850 Captain Banner τον τελευταίο καιρό; 590 00:45:17,310 --> 00:45:18,530 Α, είναι εκεί μέσα. 591 00:45:18,790 --> 00:45:22,030 Ω, γεια. Έχετε δει τη γέφυρα τελευταία; 592 00:45:23,970 --> 00:45:24,970 Εκεί πάνω. 593 00:45:25,110 --> 00:45:26,110 Εκεί πάνω. 594 00:45:27,790 --> 00:45:29,290 Γεια, μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 595 00:45:29,650 --> 00:45:32,990 Μάλλον εγώ είμαι. 596 00:45:33,570 --> 00:45:34,570 Μάλλον μόνο εγώ. 597 00:45:35,790 --> 00:45:37,710 Καλώς ήρθατε στην αίθουσα απεικόνισης. 598 00:45:38,290 --> 00:45:43,060 Δυνατότητα... Προσομοίωσης πάνω από 100 όμορφα γραφικά περιβάλλοντα για εσάς 599 00:45:43,060 --> 00:45:44,240 ψυχαγωγική απόλαυση. 600 00:45:46,800 --> 00:45:47,800 Εκπληκτική επιτυχία. 601 00:45:49,360 --> 00:45:50,360 Καπετάνιος. 602 00:45:50,620 --> 00:45:51,980 Παραλείπω. Καλωσόρισμα. 603 00:45:52,920 --> 00:45:53,920 Πήγαινε με την ησυχία σου. 604 00:45:54,340 --> 00:45:58,060 Σωστά, κύριε. Σωστά, κύριε. Πραγματικά νομίζω ότι πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό, 605 00:45:58,440 --> 00:46:00,700 Δεν πρέπει να διαταράξω την τέλεια εστίασή σου. 606 00:46:01,140 --> 00:46:03,520 Α, σωστά, κύριε. Σωστά, κύριε. Απολύτως, κύριε. Θα σου πω τι. 607 00:46:03,940 --> 00:46:07,920 Τελειώνεις το putt σου, και όταν είσαι τελειώσαμε, θα πάμε πίσω στη γέφυρα. 608 00:46:08,859 --> 00:46:11,040 Αρκετά δίκαιο. Εντάξει, θα σταθώ εδώ. 609 00:46:12,440 --> 00:46:13,960 Θα είμαι εδώ, κύριε. 610 00:46:14,200 --> 00:46:15,200 Ακριβώς εδώ. 611 00:46:15,440 --> 00:46:16,780 Πάγιος; Ναί. 612 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 Ωραία, κύριε. Καλός. 613 00:46:23,520 --> 00:46:24,640 Ω, λυπάμαι, κύριε. 614 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 Κύριε, 615 00:46:28,300 --> 00:46:31,020 παρατηρείς ποτέ πόσο δυνατά είναι τα πράγματα όταν προσπαθείς να είσαι ήσυχος; 616 00:46:32,010 --> 00:46:35,670 Παρατηρείτε ποτέ πόσο δυνατή είναι η αναπνοή όταν προσπαθείς να είσαι ήσυχος; Δεν θα το κάνω 617 00:46:35,670 --> 00:46:38,570 αυτό πια. Δεν θα πάρω καν ανάσα. Είμαι θα κρατήσω την αναπνοή μου για εσάς, κύριε. 618 00:46:39,790 --> 00:46:40,790 Πάρτε το. 619 00:46:45,750 --> 00:46:46,870 Ωχ! Συγνώμη. 620 00:46:47,290 --> 00:46:48,610 Συγνώμη. Εκεί, κύριε. 621 00:46:49,630 --> 00:46:55,210 Βλέπετε, απλώς τα μπερδεύω. 622 00:46:55,830 --> 00:46:57,770 Σίγουρα, ήμουν ο σταρ στρατηγός. 623 00:46:58,770 --> 00:47:00,710 Αντικείμενο ατελείωτης λατρείας. 624 00:47:01,320 --> 00:47:02,700 Αλλά είναι όλα πίσω μου τώρα. 625 00:47:05,900 --> 00:47:08,720 Α, είμαι συνταξιούχος τώρα. 626 00:47:09,060 --> 00:47:15,200 Και, ω, ευγενέστατη, Σοβιετική δορυφορική πυρηνική βόμβα. 627 00:47:15,620 --> 00:47:17,300 Κορυφαίο διάλειμμα. Ουάου, 628 00:47:18,100 --> 00:47:19,300 παρακολουθήστε το. Με συγχωρείτε. 629 00:47:19,540 --> 00:47:24,000 Κύριε, κύριε, είστε το ένα άτομο στο ολόκληρος ο κόσμος που μπορεί να ενώσει αυτό το πλήρωμα. 630 00:47:24,360 --> 00:47:27,340 Φέρτε μας στον δορυφόρο και αφοπλίστε τον βόμβα στο χρόνο. 631 00:47:28,800 --> 00:47:30,080 Περίεργο, αυτό, ναι. 632 00:47:30,440 --> 00:47:35,560 Αλλά, κύριε, αλλά, κύριε, πιστεύω, πιστεύω ότι αν πίστευες στον εαυτό σου, τότε 633 00:47:35,560 --> 00:47:41,380 όλοι θα πίστευαν σε εσένα, και τότε όλοι μπορούσαν να πιστέψουν ο ένας στον άλλον. 634 00:47:42,100 --> 00:47:45,780 Θα ήθελα να το πιστεύω αυτό, αλλά μετά θα έπρεπε να καταλάβω τι ακριβώς 635 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 είπε. 636 00:47:53,200 --> 00:47:56,720 Και ποια είναι η πιθανότητα ότι αυτό θα εκραγεί η βόμβα; 637 00:47:57,610 --> 00:48:00,930 Είναι αυτόματο χρονόμετρο για δύο ώρες μετά το touchdown. 638 00:48:03,370 --> 00:48:05,850 Νομίζω ότι θα γίνω φίλος σήμερα. 639 00:48:06,570 --> 00:48:09,410 Και πες τα όλα αυτά στους Σοβιετικούς. 640 00:48:10,130 --> 00:48:17,090 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι εδώ που θα μπορούσε να μας προσγειώσει στο doo -doo. 641 00:48:17,670 --> 00:48:23,730 Τώρα, κύριε Γραμματέα, κύριε Γείτονα, ξεχάστε αυτή η περεστρόικα. 642 00:48:24,710 --> 00:48:25,910 Δες το έτσι. 643 00:48:26,540 --> 00:48:33,320 Ας υποθέσουμε ότι ένας σοβιετικός στρατιωτικός μυστικός κατάσκοπος δορυφόρος επρόκειτο να πιτσιλίσει 644 00:48:33,320 --> 00:48:36,800 κάτω στα νερά μας, γεμάτο από εκείνο το Σοβιέτ μυστικό εξοπλισμό. 645 00:48:37,540 --> 00:48:43,360 Τώρα, θα τους πιστεύαμε αν το έλεγαν μας ότι είχε πυρηνική συσκευή πάνω του; 646 00:48:44,680 --> 00:48:46,300 Είναι μια δύσκολη μέρα. 647 00:48:46,700 --> 00:48:47,900 Δύσκολη μέρα. 648 00:48:48,660 --> 00:48:49,700 Το Πεντάγωνο. 649 00:48:53,160 --> 00:48:58,960 Λοιπόν, συμμορία, αν πραγματικά συνεργαστούμε ως μια ομάδα, όλα θα πάνε καλά. 650 00:49:04,400 --> 00:49:04,960 Τα πάντα 651 00:49:04,960 --> 00:49:12,700 είναι 652 00:49:12,700 --> 00:49:14,800 θα είναι μια χαρά. 653 00:49:18,040 --> 00:49:19,420 Θα είστε περήφανοι για μένα, κύριε. 654 00:49:19,960 --> 00:49:21,560 Δεν θα σε απογοητεύσω. 655 00:49:22,570 --> 00:49:24,190 Κάτι βγάζω στην οθόνη. 656 00:49:24,470 --> 00:49:25,470 Υπάρχει ένα σήμα. 657 00:49:25,630 --> 00:49:27,950 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ένα μεγάλο σήμα. 658 00:49:29,650 --> 00:49:32,190 Ένα αμερικάνικο υποβρύχιο μπήκε στο δικό μας νερά. 659 00:49:33,730 --> 00:49:39,330 Προσπαθούμε λοιπόν την ειρήνη, αλλά δεν τη θέλουν. Ω, ω, σύντροφε. 660 00:49:39,610 --> 00:49:42,010 Είναι το υποτυπώδες. 661 00:49:44,350 --> 00:49:46,250 Το υποτυπώδες. 662 00:49:54,830 --> 00:49:58,990 Είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσουμε το ροζ Νοέμβριος. 663 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 Ακούς τίποτα; 664 00:50:26,580 --> 00:50:29,460 Καπετάνιε, νομίζω ότι ακούω τραγούδι. 665 00:50:33,580 --> 00:50:38,220 Περίεργος. Καπετάνιε, εντοπίσαμε το υποτυπώδης. 666 00:50:38,740 --> 00:50:40,460 Εξοχος. Οπου; 667 00:50:40,800 --> 00:50:41,800 Εδώ. 668 00:50:58,700 --> 00:51:00,900 Το κυνήγι ξεκινά, σύντροφε. 669 00:51:02,180 --> 00:51:05,460 Ξέρεις τι νομίζω με πήρε; 670 00:51:06,800 --> 00:51:11,300 Όλη αυτή η δουλειά για τον Αμερικανό stealth βομβαρδιστικό. 671 00:51:11,900 --> 00:51:18,780 Όλα είναι απλά ένα μεγάλο προπέτασμα καπνού. Ποιος θα ξοδέψτε τόσα χρήματα για κάτι 672 00:51:18,780 --> 00:51:19,780 τόσο ηλίθιο; 673 00:51:19,920 --> 00:51:24,420 Το stealth bomber είναι απλώς για να καλύψει τι κάνουν πραγματικά. 674 00:51:24,840 --> 00:51:25,840 Ποιο είναι; 675 00:51:31,120 --> 00:51:32,900 Είναι ένα stealth υποβρύχιο. 676 00:51:34,200 --> 00:51:36,240 Είναι υποτυπώδεις; 677 00:51:37,020 --> 00:51:39,740 Δεν έχω χήνα. Α, και εγώ. 678 00:51:42,260 --> 00:51:43,260 Α-ω. 679 00:51:44,200 --> 00:51:45,260 Αμάν. 680 00:51:46,240 --> 00:51:47,240 Ω, όχι. 681 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 Κύριε, 682 00:51:50,640 --> 00:51:53,160 ένα σοβιετικό υποβρύχιο επιδιώκει το υποτυπώδης. 683 00:51:54,000 --> 00:51:56,920 Ιερά τορπίλη, Ναύαρχε. Είναι το ροζ Νοέμβριος. 684 00:51:57,740 --> 00:51:58,840 Ροζ Νοέμβρης; 685 00:52:00,700 --> 00:52:04,620 Γαμώτο, υποθέτω ότι αυτό τελειώνει το μυστικό μέρος της αποστολής. Καλύτερα να καλέσω το 686 00:52:04,620 --> 00:52:09,120 έκτος στόλος. Και μετά παραγγείλτε τους προστατεύστε το πρότυπο από κάθε εχθρικό 687 00:52:09,120 --> 00:52:10,120 δράσεις. 688 00:52:10,540 --> 00:52:14,880 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει καταστροφή του ροζ Νοέμβριος. 689 00:52:19,900 --> 00:52:23,660 Κοίτα, σύντροφε, μια αμερικάνικη αρμάδα είναι κατεβαίνοντας το φθινόπωρο τώρα. 690 00:52:24,160 --> 00:52:25,160 Ναι; 691 00:52:26,120 --> 00:52:28,060 Λοιπόν, ας... 692 00:52:28,490 --> 00:52:30,610 Ας δούμε τι πιστεύουν για αυτό. 693 00:52:33,990 --> 00:52:37,470 Κοίτα, ναύαρχε, μια σοβιετική διμοιρία είναι μηδενίζοντας τον χοντρό στόλο. 694 00:52:37,810 --> 00:52:38,810 Α, ναι; 695 00:52:39,490 --> 00:52:42,470 Λοιπόν, ας δούμε τι σκέφτονται αυτό. 696 00:53:24,780 --> 00:53:27,540 ακολουθείται. Με τι; Υποβρύχιο. Τι είδος υποβρυχίου; 697 00:53:27,880 --> 00:53:28,880 Σοβιέτ. 698 00:53:29,180 --> 00:53:32,080 Όχι ο ροζ Νοέμβρης. 699 00:53:32,580 --> 00:53:33,580 Δικαίωμα. 700 00:53:33,940 --> 00:53:35,080 Ενεργοποιήστε τη συσκευή stealth. 701 00:53:35,300 --> 00:53:36,300 Αμάν. 702 00:53:41,660 --> 00:53:42,660 Εξαφανίστηκε. 703 00:53:42,880 --> 00:53:46,160 Εξαφανίστηκε; Το μόνο που παίρνω είναι μια φάλαινα, ε; Μια φάλαινα; 704 00:53:56,620 --> 00:53:59,300 Αυτή είναι η μεγαλύτερη φάλαινα που έχω ποτέ δει. 705 00:53:59,540 --> 00:54:00,540 Είσαι δικός μου. 706 00:54:00,820 --> 00:54:01,820 Ορυχείο. 707 00:54:02,880 --> 00:54:06,060 Καμάκι της φωτιάς νούμερο τρία. Είμαστε ακολούθησε. 708 00:54:06,780 --> 00:54:07,780 Ακολουθεί τι; 709 00:54:08,080 --> 00:54:08,959 Μια βάρκα. 710 00:54:08,960 --> 00:54:11,220 Και η συσκευή stealth έχει εμπλακεί; Ναι, καταφατική. 711 00:54:13,700 --> 00:54:15,200 Τι είδους σκάφος είναι αυτό; 712 00:54:15,840 --> 00:54:18,000 Τι είναι αυτό; Είναι καμάκι, κύριε. 713 00:54:18,280 --> 00:54:22,340 Γιατί; Λοιπόν, ίσως κάποιος νομίζει ότι είμαστε μόνο μια μεγάλη φάλαινα, κύριε. Γιατί; 714 00:54:22,900 --> 00:54:23,900 Ξανά φωτιά. 715 00:54:26,540 --> 00:54:28,240 Απενεργοποιήστε τη συσκευή stealth. Επιτρέπεται. 716 00:54:30,440 --> 00:54:33,320 Αίθουσα τορπίλης. Πυροσβεστική τορπίλη νούμερο ένα. 717 00:54:38,640 --> 00:54:41,300 Αντίο, υποτυπώδες. 718 00:55:07,340 --> 00:55:08,340 Κρέας; 719 00:55:08,840 --> 00:55:10,740 Περίμενε, Ντέιβ! Τι ψάρι! 720 00:55:11,000 --> 00:55:12,020 Ξανά φωτιά! 721 00:55:13,220 --> 00:55:16,300 Κάλυμμα! Απενεργοποιήστε την καταραμένη συσκευή stealth! 722 00:55:19,080 --> 00:55:20,160 Αφήστε το να μπει. 723 00:56:11,080 --> 00:56:12,400 Καπετάνιε, γιατί εκεί είσαι ανήκουν. 724 00:56:12,720 --> 00:56:14,240 Λέει ποιος, μπουκάρου; 725 00:56:56,490 --> 00:56:57,490 με εμένα ή όχι. 726 00:57:00,850 --> 00:57:02,570 Πυροσβεστική τορπίλη αριθμός 10. 727 00:57:07,290 --> 00:57:12,690 Σούταρα υπέροχα. 728 00:57:12,930 --> 00:57:13,930 Ήταν διασκεδαστικό. 729 00:57:14,030 --> 00:57:15,710 Περνούσα υπέροχα. 730 00:57:15,950 --> 00:57:21,330 Και πάντα λες ότι είσαι ο καπετάνιος. Γιατί λοιπόν να μην είσαι εσύ ο 731 00:57:21,470 --> 00:57:24,630 Εντάξει, θέλετε να δείτε τον καπετάνιο; θα σου δείξω καπετάνιο. 732 00:57:39,120 --> 00:57:40,120 Βλέπετε, είμαι σε ρολό. 733 00:57:40,220 --> 00:57:41,860 Σίγουρα κάτι ασχολείσαι. Ναι. 734 00:57:42,180 --> 00:57:44,480 Σας ευχαριστώ. εχεις δικιο. Η γη των θρόνος. 735 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 Ναι. 736 00:57:46,440 --> 00:57:48,480 Τώρα, σου φτάνει αυτό, καπετάνιε; 737 00:57:49,000 --> 00:57:52,800 Αλλάξτε το κατάστρωμα. Σηκώστε την άγκυρα. Κάντε τον καφέ. Καπετάνιος. 738 00:57:53,580 --> 00:57:57,240 τα κατάφερα. Πηγαίνουμε σε έναν πάγο ροή, κύριε. 739 00:57:57,520 --> 00:58:02,420 Τι; Μια ροή πάγου. Νεκρός μπροστά. Το ροζ Ο Νοέμβριος πλησιάζει. 740 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 Είμαστε καταδικασμένοι. 741 00:58:04,220 --> 00:58:05,780 Δεν πρέπει να πούμε καταδικασμένος. Δεν πρέπει. 742 00:58:06,400 --> 00:58:07,400 Όχι. 743 00:58:13,260 --> 00:58:15,000 Πού είναι αυτός ο πάγος χαμηλά; 744 00:58:15,300 --> 00:58:16,300 Νεκρός μπροστά. 745 00:58:16,320 --> 00:58:18,280 Πού είναι αυτός ο ροζ Νοέμβρης; 746 00:58:19,720 --> 00:58:23,100 Ω, είναι κοντά. 747 00:58:23,320 --> 00:58:28,540 Βλέπετε, είναι πολύ κοντά. Κύριε, εσείς σκεφτείτε μόνο αυτό μόλις μπορούμε να κάνουμε μια βιαστική 748 00:58:28,540 --> 00:58:30,160 απόφαση; Λοιπόν, είμαι... 749 00:59:00,840 --> 00:59:02,080 Τορπίλη νούμερο 12. 750 00:59:02,580 --> 00:59:03,780 15 δευτερόλεπτα. 751 00:59:33,180 --> 00:59:34,180 Σύγκρουση. 752 00:59:34,600 --> 00:59:36,340 Το πρότυπο δεν είναι πια. 753 01:00:25,740 --> 01:00:26,740 Αλήθεια, έτσι δεν είναι, κύριε; 754 01:01:04,430 --> 01:01:10,050 που είναι αυτό, διαβάζοντας τον δορυφόρο στο μόλις 100 μέτρα από τη δεξιά πλευρά. 755 01:01:11,430 --> 01:01:13,110 Πρέπει να διαχέεται. 756 01:01:13,390 --> 01:01:19,010 Απολύτως. Καπετάνιος, η βόμβα στο Ο δορυφόρος πρόκειται να σβήσει στις 13 757 01:01:19,190 --> 01:01:20,470 44 δευτερόλεπτα. 758 01:01:21,030 --> 01:01:25,530 Θα μπορούσατε να πάρετε το mini-sub, θα μπορούσατε πηγαίνετε στον δορυφόρο, μπορείτε να μπείτε μέσα 759 01:01:25,530 --> 01:01:26,530 και θα μπορούσατε να το διαχέετε. 760 01:01:27,530 --> 01:01:32,090 Λοιπόν, ναι, αλλά το mini-sub είναι κάπως κάπως συμπιεσμένο. 761 01:01:33,230 --> 01:01:34,230 Όχι, είναι στριμωγμένο. 762 01:01:34,630 --> 01:01:37,210 Και επιπλέον, περιβάλλεται από πολλά βίδρα. 763 01:01:38,770 --> 01:01:39,770 Νερό. 764 01:01:41,450 --> 01:01:45,530 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις από εδώ, εντάξει; Όχι, Μπιφ, Μπιφ, αυτό είναι 765 01:01:45,530 --> 01:01:49,250 μια τέλεια ευκαιρία για εσάς ξεπεράστε όλες τις φοβίες σας. Θα είναι 766 01:01:49,350 --> 01:01:50,169 θα είναι τακτοποιημένο. 767 01:01:50,170 --> 01:01:52,150 Όχι. Όχι, δεν θα γίνει. 768 01:01:52,490 --> 01:01:56,270 Ήρθε η ώρα να γίνεις καπετάνιος, και ορίστε η ευκαιρία σας. Πηγαίνετε για αυτό. Α, εντάξει. 769 01:01:56,630 --> 01:02:00,030 Να είσαι έτσι. Θέλετε να δείτε τον καπετάνιο; Θα σου δείξω καπετάνιο. 770 01:02:01,550 --> 01:02:03,050 Το εκτιμώ πολύ, Μιχάλη. 771 01:02:03,430 --> 01:02:07,310 Ω, φίλε. 772 01:02:09,170 --> 01:02:11,050 Πολλή βίδρα εδώ μέσα. 773 01:02:14,270 --> 01:02:15,450 Μια χαρά τα πάει. 774 01:02:51,720 --> 01:02:55,260 Δεν έχω... Δεν έχουμε... Ναι, κύριε. Το το όνομα είναι Mole. 775 01:02:55,940 --> 01:02:58,340 Τυφλοπόντικας; Ο τυφλοπόντικας. 776 01:02:58,900 --> 01:03:00,420 Εννοείς... Ακριβώς. 777 01:03:00,800 --> 01:03:03,220 Και όλο αυτό το διάστημα ήσουν στην πραγματικότητα... Ακριβώς. 778 01:03:03,620 --> 01:03:04,620 Καλά. 779 01:03:05,260 --> 01:03:06,038 Τι είναι αυτό; 780 01:03:06,040 --> 01:03:07,040 Η βόμβα. 781 01:03:07,080 --> 01:03:08,080 Η βόμβα; 782 01:03:08,320 --> 01:03:09,520 Πυρηνική βόμβα, κύριε. Ναί. 783 01:03:10,840 --> 01:03:11,840 Με συγχωρείτε. 784 01:03:14,720 --> 01:03:15,720 Πάω να το πιω. 785 01:03:16,500 --> 01:03:17,459 Μη με πειράζεις. 786 01:03:17,460 --> 01:03:20,720 Κύριε, θα πρέπει να σας το ζητήσω σταματήστε και σταματήστε να αφοπλίζετε αυτή τη βόμβα, 787 01:03:20,800 --> 01:03:24,770 Καπετάνιος. Λυπάμαι, δεν παίρνω κανένα αιτήματα τώρα. 788 01:03:25,130 --> 01:03:26,850 Μια χαρά τα πάει, μια χαρά. 789 01:03:27,090 --> 01:03:28,090 Σωστά, σωστά. 790 01:03:29,330 --> 01:03:35,790 Αυτή η βόμβα δεν μπορεί να είναι 791 01:03:35,790 --> 01:03:39,630 αφοπλισμένος. Κανένας τρόπος, κανένας τρόπος, ό,τι κι αν γίνει το κάνεις, οπότε εκεί. 792 01:03:40,030 --> 01:03:44,230 Άλλο ένα καλό χάλι οι ένοπλοι έμποροι Wedgwood Research and Technology έχουν 793 01:03:44,230 --> 01:03:45,230 σε έπιασε. 794 01:03:46,090 --> 01:03:47,910 Αυτό κάνει τη δουλειά μου σχεδόν αδύνατη. 795 01:03:48,130 --> 01:03:49,670 Κοίτα, Mole, αυτή τη δουλειά. 796 01:03:50,150 --> 01:03:53,990 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά υπάρχει όχι πολύ μέλλον σε αυτό. 797 01:03:54,190 --> 01:03:58,570 Μεγάλη δουλειά, κύριε. Δουλειά στο ναυτικό. Οι ώρες είναι... Κύριε, όχι, όχι. Εντάξει, κύριε. Κύριε, το 798 01:03:58,570 --> 01:04:00,110 όλο το Πεντάγωνο σε παρακολουθεί. Πραγματικά; 799 01:04:00,330 --> 01:04:01,330 Είμαι ελεύθερος πράκτορας. 800 01:04:01,670 --> 01:04:03,590 Δωρεάν; Δεν μπορώ, Μολ. 801 01:04:03,930 --> 01:04:04,868 Εντάξει. 802 01:04:04,870 --> 01:04:05,870 Ορίστε. 803 01:04:09,010 --> 01:04:12,670 Κύριε, το κάνατε. Συνειδητοποιείς τι είσαι μόλις έκανε; Όχι γιατί; 804 01:04:13,130 --> 01:04:15,270 Ξεπέρασες τις φοβίες σου. έκανα; 805 01:04:15,980 --> 01:04:17,880 Νερό. Νερό. 806 01:04:20,700 --> 01:04:22,820 Τα κατάφερα. 807 01:04:23,060 --> 01:04:24,940 Οι κράμπες αντικρίζουν τον μίνι ήλιο. 808 01:04:39,500 --> 01:04:42,940 Καπετάνιε, θα είσαι περήφανος να το ακούσεις έχουμε φροντίσει τα πράγματα στην άκρη μας. 809 01:04:42,940 --> 01:04:45,660 Ο 6ος Στόλος είναι έτοιμος να μας συνοδέψει έξω, αλλά πρέπει να βιαζόμαστε. 810 01:04:45,920 --> 01:04:48,120 Ναι, δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. Το δικό σου μικρό σχέδιο δεν λειτούργησε. 811 01:04:48,480 --> 01:04:49,740 Λοιπόν, εξουδετέρωσες τη βόμβα. 812 01:04:50,560 --> 01:04:52,600 Όχι, ήταν αδύνατο. 813 01:04:52,980 --> 01:04:56,800 Αυτό είναι ακατανόητο. Είναι αναμφισβήτητο. Είναι ασύλληπτο. 814 01:04:57,020 --> 01:04:59,740 Είναι αδιαίρετο. Αλλά, κύριε, τι κάνει όλα αυτά σημαίνουν; 815 01:05:00,300 --> 01:05:03,440 Λοιπόν, πρέπει να πάμε στο σχέδιο Β. Σχέδιο Β; Σχέδιο Β. 816 01:05:04,000 --> 01:05:05,660 Τι είναι το σχέδιο Β; 817 01:05:06,060 --> 01:05:08,930 Λοιπόν, έχω δέσει τον δορυφόρο στο άγκυρα και θα το... ρίξουμε 818 01:05:08,930 --> 01:05:09,808 η άβυσσος. 819 01:05:09,810 --> 01:05:11,690 Η άβυσσος; Η άβυσσος. 820 01:05:12,070 --> 01:05:13,070 Η άβυσσος. 821 01:05:13,950 --> 01:05:16,790 Ορίστε τις συντεταγμένες για την άβυσσο. Θα το κάνουμε πνίξτε το εκεί μέσα. 822 01:05:17,510 --> 01:05:21,230 Είναι η μόνη μας ευκαιρία να σώσουμε τον κόσμο. Πες στον Έκτο Στόλο ότι ερχόμαστε 823 01:05:21,230 --> 01:05:23,690 μέσω. Ναι, ναι, κύριε. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 824 01:05:23,930 --> 01:05:25,170 Τι πρόβλημα; Πρόβλημα; 825 01:05:29,470 --> 01:05:30,470 Ω. 826 01:05:32,830 --> 01:05:35,710 Αυτό είναι αστείο. Δεν μοιάζει με το Έκτος Στόλος. 827 01:05:36,460 --> 01:05:38,960 Μοιάζει πολύ με έναν μεγάλο θυμωμένο Ρώσο στόλο. 828 01:05:39,200 --> 01:05:40,660 Ζεσταίνεις, καπετάνιε. 829 01:05:42,380 --> 01:05:44,360 Δεν του είπε κανείς ότι έχουμε βόμβα; 830 01:05:46,340 --> 01:05:49,220 Μαμά, μαμά, είσαι περικυκλωμένος. 831 01:05:49,480 --> 01:05:53,160 Θα σας επιτραπεί να φύγετε από τα νερά μας υπό έναν όρο. 832 01:05:53,720 --> 01:05:56,360 Πρέπει να αφήσετε πίσω τον δορυφόρο. 833 01:05:57,040 --> 01:05:59,120 Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 834 01:06:02,580 --> 01:06:03,920 Αγόρι μου, μου αρέσει αυτή η ταινία. 835 01:06:28,840 --> 01:06:32,140 Καπετάνιε, νομίζω ότι πρέπει οπωσδήποτε απλά κόψτε την αλυσίδα και δώστε τους την 836 01:06:32,140 --> 01:06:35,000 δορυφόρος. Νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλή ιδέα. Είμαστε στον κόσμο τους. 837 01:06:35,400 --> 01:06:36,640 Απολύτως. Συμφωνώ με αυτό. 838 01:06:36,860 --> 01:06:38,160 Αυτός είναι ο τρόπος που αναπηδά η μπάλα. 839 01:06:38,780 --> 01:06:40,240 Δώδεκα. Εννέα. 840 01:06:40,640 --> 01:06:41,640 Δεκατρείς. Τι; 841 01:06:41,700 --> 01:06:42,700 Εννέα. Καπετάνιος; 842 01:06:42,780 --> 01:06:44,260 Οκτώ. Επτά. 843 01:06:45,080 --> 01:06:46,440 Εξι. Πέντε. 844 01:06:59,370 --> 01:07:00,089 ανάπαυλα. 845 01:07:00,090 --> 01:07:03,370 Τώρα, Γκρίσμπι, πάρε μου το διεθνή χειριστή. 846 01:07:03,690 --> 01:07:04,690 Το καταλάβατε, κύριε. 847 01:07:04,790 --> 01:07:06,270 Τάιμ άουτ. Τάιμ άουτ. Ναι. 848 01:07:06,610 --> 01:07:07,730 Παίρνουμε τάιμ άουτ. 849 01:07:08,570 --> 01:07:09,910 Ναι. Ναι. 850 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 Γεια σου, χειριστή. 851 01:07:15,950 --> 01:07:18,390 Ναι; Πάρε με Τζο. Είναι ο Μπιφ. Μπιφ ποιος; 852 01:07:19,270 --> 01:07:21,890 Δικαίωμα. Biff Banner. Εντάξει. 853 01:07:22,510 --> 01:07:24,110 Γεια, παιδί. Είναι ο Τζο. 854 01:07:24,510 --> 01:07:28,510 Τζο, ποια είναι η ουσία εδώ; Ω, είσαι σε πολύ δύσκολο σημείο, Μπιφό. 855 01:07:29,710 --> 01:07:30,710 Είναι και μεγάλοι. 856 01:07:30,870 --> 01:07:33,670 Αν κάνουμε λάθος κλήση εδώ, θα υπάρχει να είναι πολύ το πρωί της Δευτέρας 857 01:07:33,670 --> 01:07:35,390 συνέχιση της επαναφοράς. Δικαίωμα. 858 01:07:35,950 --> 01:07:37,990 Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 859 01:07:38,570 --> 01:07:39,850 Είναι αργά στο παιχνίδι. 860 01:07:40,490 --> 01:07:42,030 Είσαι σε τρομερή θέση στο γήπεδο. 861 01:07:42,790 --> 01:07:45,510 Η ανατροπή εδώ μπορεί να σημαίνει Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 862 01:07:46,510 --> 01:07:47,650 Πολύ κακό, ε; 863 01:07:48,110 --> 01:07:49,670 Ναι, πολύ άσχημα, Biffo. 864 01:07:49,990 --> 01:07:52,670 Υπό τις συνθήκες, θα έλεγα punt. 865 01:07:53,910 --> 01:07:54,910 Ποντάρω; 866 01:07:55,430 --> 01:07:56,610 Σώσε τα γόνατά σου, παιδί μου. 867 01:07:56,890 --> 01:07:57,890 Ποντάρω. 868 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 Θα έπρεπε, Τζο. 869 01:07:59,600 --> 01:08:02,540 Φυσικά, αλλά... Είναι η κλήση σου, Μπιφ. 870 01:08:02,900 --> 01:08:03,900 Είστε έτοιμοι; 871 01:08:03,940 --> 01:08:04,940 Διακοπή! 872 01:08:09,200 --> 01:08:11,160 Καλύτερα να είναι καλό, Banner. 873 01:08:11,680 --> 01:08:13,400 Καλέστε το κουβάρι του Έκτου Στόλου. 874 01:08:13,660 --> 01:08:14,660 Μια κουβέντα; 875 01:08:14,960 --> 01:08:15,960 Μια κουβέντα. 876 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 Τι είναι το huddle; 877 01:08:30,740 --> 01:08:32,640 Ε; Κοίτα ψηλά κουβάρι. 878 01:08:33,420 --> 01:08:35,859 Εντάξει, Six Fleet, ακούστε. 879 01:08:36,200 --> 01:08:37,200 Εντάξει. 880 01:08:37,660 --> 01:08:38,660 Εδώ είναι το παιχνίδι. 881 01:08:38,840 --> 01:08:41,000 Ξεκινάμε στην κανονική παράταξη. 882 01:08:41,220 --> 01:08:47,620 Μετά πάμε Red Dog 7, μπλοκ πίσω, 5 επάνω, 5 κάτω. Ναι. 27, 36, 92. 883 01:08:47,899 --> 01:08:52,560 Κατάλαβα. Χρειαζόμαστε ένα crack back block, 87 σκουπίστε με την όπισθεν, εντάξει; Το κατάλαβες. 884 01:08:52,560 --> 01:08:53,358 μπορεί να το κάνει. 885 01:08:53,359 --> 01:08:59,479 Καλός. Και μετά όταν λέω τώρα, είναι ουπ, ουρά, ουρά, και... Παίξτε μπάλα. 886 01:09:00,240 --> 01:09:01,240 Ετοιμος; 887 01:09:01,899 --> 01:09:02,899 Σε δύο. 888 01:09:06,180 --> 01:09:07,500 Δώσε μου ένα Α! 889 01:09:07,920 --> 01:09:09,380 Δώσε μου ένα Α! 890 01:09:09,760 --> 01:09:11,340 Δώσε μου ένα Β! 891 01:09:12,279 --> 01:09:17,660 Εδώ είμαστε, φίλαθλοι, ψηλά από το άγονη θάλασσα σε μια όμορφη μέρα για 892 01:09:17,660 --> 01:09:18,700 παγκόσμια σύγκρουση. 893 01:09:18,920 --> 01:09:23,140 Και το ερώτημα είναι, μπορεί ο Banner να το τραβήξει μακριά από; Και γι' αυτό καταλήγει στο 894 01:09:23,140 --> 01:09:25,359 αυτό, το μεγαλύτερο έργο που έχει καταγραφεί ιστορία. 895 01:09:25,760 --> 01:09:26,760 Εντάξει, ομάδα. 896 01:09:27,279 --> 01:09:28,460 Ο κόσμος παρακολουθεί. 897 01:09:50,060 --> 01:09:51,520 Κρατώ χαμηλά! Ρέντισον! 898 01:09:52,060 --> 01:09:53,479 48! 52! 899 01:09:53,939 --> 01:09:55,560 Πράσινος! Κίτρινος! Μπλε! Καλύβα! 900 01:09:55,990 --> 01:09:56,990 Sabo! Χα! 901 01:09:58,570 --> 01:10:01,190 Εντάξει. Πέφτει πίσω. Είναι πρόκειται να είναι ένα λογοπαίγνιο. 902 01:10:01,410 --> 01:10:02,830 Πέφτουν πίσω σε σχηματισμό. 903 01:10:03,990 --> 01:10:07,550 Πέφτοντας πίσω. Θα είναι λογοπαίγνιο. Θα είναι λογοπαίγνιο. Ένα λογοπαίγνιο. Ένα λογοπαίγνιο. 904 01:10:07,590 --> 01:10:08,529 Ένα λογοπαίγνιο. Ένα λογοπαίγνιο. 905 01:10:08,530 --> 01:10:09,770 Περίμενε ένα λεπτό. 906 01:10:11,110 --> 01:10:12,110 Ψεύτικα έξω! 907 01:10:14,630 --> 01:10:15,650 Μήλο! Δρομέας! 908 01:10:16,350 --> 01:10:17,350 Ψηφοφορία! 909 01:10:17,470 --> 01:10:18,890 Κούνησε τα πόδια σου! 910 01:10:19,510 --> 01:10:20,890 Tombo! Φουλ γκάζι! 911 01:10:21,490 --> 01:10:22,490 Φουλ γκάζι φίλε! 912 01:10:23,170 --> 01:10:24,129 Πιάσε το! 913 01:10:24,130 --> 01:10:25,210 Θα τρέξει για αυτό. 914 01:10:26,190 --> 01:10:27,830 Τι; Είναι ένα πράγμα. 915 01:10:28,490 --> 01:10:29,730 Πες στο Pink November. 916 01:10:34,590 --> 01:10:35,830 Μην μου το κάνεις ποτέ αυτό. 917 01:10:38,090 --> 01:10:41,570 Ο Ροζ Νοέμβρης είναι σε καταδίωξη και φαίνεται ότι θα είναι άλογο 918 01:10:41,570 --> 01:10:42,570 αγώνας μέχρι την τελική ζώνη. 919 01:10:43,090 --> 01:10:44,570 Κόψε, Ράιντερ. Κατάλαβα, κύριε. 920 01:10:44,830 --> 01:10:47,050 Εντάξει, Χριστούγεννα, ξεκαθάρισε το. Ναι, κύριε. 921 01:10:47,550 --> 01:10:49,690 Καταστροφείς προς τα αριστερά, μεταφορείς προς το σωστά. 922 01:10:50,010 --> 01:10:51,010 Ισοπεδώνεις και κάνεις αναφορά. 923 01:10:51,210 --> 01:10:54,010 Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε, κύριε. Όλα σωστά, Σόνα, πάρε τον. Δικαίωμα. 924 01:10:54,350 --> 01:10:58,410 Κύριε, παίρνω έναν ραδιοφωνικό σταθμό FM σε αυτό. Έχει σημασία αυτό; Apple, έλα 925 01:10:58,410 --> 01:11:01,390 επάνω. Πηγαίνετε σε αυτήν την οθόνη, έτσι; Είναι ένα είδος Lombada κάπως ένα πράγμα. 926 01:11:02,850 --> 01:11:06,850 Αλλά δεν γρονθοκόπησε. 927 01:11:07,170 --> 01:11:08,170 Όχι. 928 01:11:08,570 --> 01:11:09,570 Πέθανε. 929 01:11:09,890 --> 01:11:10,990 Είναι ένα κόλπο. 930 01:11:11,450 --> 01:11:14,350 Ναι, μετακινεί αυτό το πεδίο. Είναι ένα ανοιχτό πεδίο. 931 01:11:14,710 --> 01:11:15,970 Καλή εμφάνιση. Περισσότερη δύναμη. 932 01:11:28,680 --> 01:11:32,220 Τρελά αμερικάνικα μπουκάρου. Πήγαινε, Πιτ. Πήγαινε, Νοέμβριος. 933 01:11:32,580 --> 01:11:33,580 Πήγαινε, Πιτ. 934 01:11:33,720 --> 01:11:34,519 Πήγαινε, Νοέμβρη. 935 01:11:34,520 --> 01:11:39,000 Τι θαρραλέα κλήση. 936 01:11:39,380 --> 01:11:40,580 Αυτό είναι για σένα, Τζο. 937 01:11:40,920 --> 01:11:45,360 Ω, μου αρέσει, Biffo. Μου αρέσει. Ερχόμενος μέχρι το τελευταίο σημείο. Καλά. 938 01:12:15,080 --> 01:12:16,080 Τον διάλεξες; 939 01:12:23,220 --> 01:12:27,120 Το στέκι τελείωσε. 940 01:12:29,800 --> 01:12:31,240 Εντάξει, δεν είμαστε σπίτι ακόμα. 941 01:12:32,520 --> 01:12:34,080 Πόσος χρόνος απομένει σε αυτόν τον δορυφόρο; 942 01:12:34,700 --> 01:12:37,720 Είκοσι δευτερόλεπτα και μετράμε. είμαστε ανεβαίνοντας με το πιστόλι τους. 943 01:12:38,620 --> 01:12:40,540 Προετοιμαστείτε να πετάξετε την άγκυρα στο δορυφόρος. 944 01:12:42,540 --> 01:12:43,540 Έτοιμος, κύριε. 945 01:12:44,180 --> 01:12:45,180 Τώρα. 946 01:12:57,160 --> 01:12:58,160 Δεν το κάνουν. 947 01:13:43,480 --> 01:13:49,040 Γεια, όχι, τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο Λοιπόν 948 01:13:49,040 --> 01:13:56,000 Σκέφτομαι ότι ίσως είναι καιρός για ένα μετακίνηση καριέρας πάντως, έκοψα την άγκυρα 949 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 αλυσίδα με το μαχαιράκι μου 950 01:14:13,260 --> 01:14:17,380 Δεν θα... Δεν θα τύχαινε έχετε θέσεις εργασίας, θα θέλατε; 951 01:14:18,500 --> 01:14:19,500 Εδώ; 952 01:14:20,380 --> 01:14:21,380 Δεν ξέρω. 953 01:14:22,280 --> 01:14:25,240 Αυτό είναι ένα είδος ειδικού πληρώματος. 954 01:14:27,500 --> 01:14:32,860 Έλα, καπετάνιε. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ξεφύγω! 955 01:14:35,760 --> 01:14:41,520 Έτσι, αυτή η απάτη αποκαλύφθηκε επιτέλους στην υποτυπώδη κλίμακα. Και τώρα ας 956 01:14:41,520 --> 01:14:42,520 πάμε για δήλωση... 957 01:14:42,760 --> 01:14:44,320 στενή και προσωπική. Κάποια σχόλια; 958 01:14:44,600 --> 01:14:49,580 Κανένα σχόλιο. 959 01:14:50,020 --> 01:14:51,120 Καταφατικός. Αρνητικός. 960 01:14:51,420 --> 01:14:52,420 Κανένα σχόλιο. 961 01:14:52,500 --> 01:14:53,700 Πού είναι τα λεφτά; 962 01:14:55,440 --> 01:14:57,180 Κύριε Γουέτζγουντ, κύριε. 963 01:14:58,860 --> 01:14:59,860 Mr. 964 01:15:05,720 --> 01:15:06,720 Wedgwood, κύριε. 965 01:15:20,380 --> 01:15:22,500 Δεν έχω τελειώσει ακόμα να σε παρατηρώ. 966 01:15:23,680 --> 01:15:29,060 Όχι, νομίζω ότι θα πρέπει να το κρατήσω σε παρατηρώ για πολύ, πολύ καιρό. 967 01:15:30,600 --> 01:15:31,860 Ωραία από εμένα, Μιχάλη. 968 01:15:33,940 --> 01:15:36,900 Ο Σημαιοφόρος Σκιφ καλεί την αίθουσα απεικόνισης. Captain Banner, είσαι εκεί; 969 01:15:37,260 --> 01:15:41,180 Όλες οι επισκευές έχουν ολοκληρωθεί, κύριε, και είμαστε έτοιμοι να την πάρουμε σπίτι. Εσύ 970 01:15:41,180 --> 01:15:42,180 ο καπετάνιος. 971 01:15:58,640 --> 01:16:03,920 Captain Flog, Infant Skip στην εντολή. Έχω αναλάβει το τιμόνι, και 972 01:16:03,920 --> 01:16:05,920 όλα πάνε τέλεια. 973 01:16:07,100 --> 01:16:09,460 Λοιπόν, ίσως όχι σπουδαίο. 974 01:16:09,920 --> 01:16:12,500 Ένα είδος μεσαίου είδους, ένα υπέροχο εκεί. 975 01:19:18,560 --> 01:19:21,360 Σας ευχαριστώ.